今だけ人気マンガ100円レンタル特集♪

英単語を覚えるときに英語から日本語で覚えるか、日本語から英語にして覚えるかどっちが良いと思いますか?
また、皆さんはどっちですか?

質問者からの補足コメント

  • 例えば、


    walk→歩く

    歩く→walk


    のどっちの覚え方が良いか

      補足日時:2017/12/17 23:26

A 回答 (5件)

わたしは英語のまま覚えています。

 そのため、英語で話をしていて、話題にしているものを求めようとしたら「日本語でなんというのか」わからなくなることが多いです。

そもそも英語と日本語は、互換性がまったくない言葉です。 おなじような意味合いのことは言えますが、単語と単語との互換性はありません。 だから日本語訳にあてはめて覚えるのは非効率的です。

反対に英語でいえない日本語もやまほどあります。 英語に無縁な日本人ほど、そういう日本語を多用するものです。 我慢とか、ご苦労様とか、お疲れ様などは、英語にない言葉なので、英語では言えません。
    • good
    • 0

英語から英語です。

意味はちゃんと分かっても、つづりも分からん、日本語ではなんていうのか分からん、ってのが、物凄く多いです。通訳や翻訳商売にはなれないですね(笑)。現地育ちの現地在住です。
    • good
    • 0

赤ちゃんが言葉を覚えるのと同じです。


音とイメージを繋げるのが先で、それを日本語に置き換えるのが後です。
    • good
    • 0

わたしは英語から日本語でした

    • good
    • 0

まずは英語から日本語、マスターしたら日本語から英語、の要領でした。

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q英単語って一日に何個くらい覚えるのがベストなのでしょうか?

もちろん個人差はあると思いますが、1日に300個くらいがベストでしょうか?
一週間以内に単語帳を一通り終えて、何度も繰り返す方法が良さそうですね。

Aベストアンサー

完璧にしたつもりでも数週間もすれば忘れますよ。だから反復練習です。章と品詞別に分かれているものであれば、1週間ずつ1章の動詞、名詞、形容詞、2章の動詞、名詞、形容詞……というようにやってみて、しばらくしたらもとに戻る。これを繰り返してみればいかがでしょうか?覚えたつもりでも本当に時間が経つと忘れてしまうので注意してください。後、単語が見た瞬間に意味が出てくるくらいの領域まで持って行きましょう。試験本番では一つの単語に1秒も掛けないですからね。


人気Q&Aランキング