ウォッチ
モンゴル語 翻訳
の検索結果 (2,019件 1721〜 1740 件を表示)
フィリピン人女性と結婚した後に、苗字を日本人男性のに変えるには？
…フィリピン人女性と結婚したのですが、僕（日本人）の苗字に変えるには、大使館で先に手続きをしてから市役所に届け出てくださいと言われました。大使館に電話して確認しようと思った...…
韓国人のルームメートへお別れの手紙
…初めまして。私は現在留学中で来週帰国します。そこで最後に同い年の韓国人のルームメートに朝鮮語で手紙を書きたいと考えています。どなたか以下の文を翻訳して頂けませんでしょうか...…
剛力ボルトとは？
…先日イギリスの旧車修理の番組(CS放送)でミッションをバラして修理しながら説明で「折れたリベットの代わりに剛力ボルトを使います。これで(ナットと合わせて)50ペンス(約100円)で済みまし...…
怒りで震えが止まらないので止め方教えて下さい。
…カテゴリが違っていたらすみません。 タイトルのとおりです。 原因はたいしたことじゃないんです（と、思うんですが。） ネットでちょっとしたサービスを請け負っていて、依頼を受け...…
エクセル上で、半角の「↓」を入力する方法
…急ぎです。エクセル上で、半角の「↓」を入力する方法があればおしえていだけないでしょうか。 arialで入力しようとすると、どうしてもＭＳゴシックに変わってしまいます。…
日本はアメリカに支配されてますが 日本が世界を支配する側に回る事はできないので 強い国の...
…日本はアメリカに支配されてますが 日本が世界を支配する側に回る事はできないので 強い国の下につかなければいけません。 アメリカ以外の強い国といえば中国で 恐らくあと50年もすれば...…
～더라고(구)요のニュアンスについて。
…会話体などでよく用いられる～더라구요のニュアンスがよく分からないです。 日本語では「～したんですよ」「～していたんですよ」なんて訳されますが、どんな場面でどのようなニュア...…
漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？
…漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？ こんな夢を見た。 腕組して枕元に座っていると、仰向けに寝た女が、静かな声でもう死にます云う。 （出典： 夢十夜...…
執行猶予中、限定パスポートでもいける国を教えて下さい。 アメリカやイギリスは難しいと聞...
…執行猶予中、限定パスポートでもいける国を教えて下さい。 アメリカやイギリスは難しいと聞いたのですが、入国カードに犯歴を書いたりする項目がなければ入国はできるのでしょうか。 ...…
「そう言えばそうですね」－英訳は？
…人から言われて何か思い出した時やそう気付いた時、「そう言えばそうですね。」「言われてみればそうですね」って言いますよね。 例えば、パーティー会場で 「だれだれさん来ないね。...…
E.T.で指を合わせるシーンって
…E.T.で、パッケージに使われたり上映当時に流行っていた、指と指を合わせるシーンを見たくてDVDレンタルしてきたのですが、該当するシーンが見つからないんです。 子供の頃の記憶では、...…
小説のサイズ 海外は日本より大きいのはなぜ
…素朴な疑問です。 欧米と韓国で書店に入って気がついたのですが、日本の小説と同じサイズの小説を見たことがありません。私が見つけられないだけでしょうか。もしくは、日本の小説が特...…
inの省略について
…I have some difficulty (in) telling the truth. inが省略できるのはなぜですか。inを取れば分詞構文になるので可能なのでしょうか。それとも考えすぎでただ「省略可」なのでしょうか。他にもHe is very bu...…
「つつある」の使い方
…皆さん、「つつある」の使い方で困っています。 例えば、「今、あの番組が放送しつつあります。」という例文は正しいですか。また、「つつある」の使い方はどうでしょうか。助かていた...…
一致する について
…「AはBの構造と一致する」という意味の英文を書こうと思っています。 そこで、be consistent with、be in agreement with、be in accordance withのいずれかを使ってみようと思うのですが、これらの違いが...…
knoppixによるバックアップ中のエラー
…Vistaのパソコンが起動できなくなり、knoppixを使って、 外付けHDDにデータを移しています。 あるisoファイルの動画データを移している途中、進行度30%ぐらいで、 ファイル操作は完了しました...…
アニメの口の動きと声優の吹き替えがどうして合うの？
…アニメを見ていつも感心することはアニメの人物の口の動きと声優さんの吹き替えがぴったりと合っていることです。セリフが長ければ、ずれそうに思うのですが、なぜあれだけ、見事に合...…
どうして日本人は何年も学校で英語を勉強しているのに英語を話せない人が多いのでしょうか...
…どうして日本人は何年も学校で英語を勉強しているのに英語を話せない人が多いのでしょうか？ 学校で英語を勉強してもしゃべれないのはもう分かっているのに、なんのために勉強するん...…
東と書いてあづまと読みますがではなぜ・・・？
…図書館で全ての原語辞典を調べてみましたが妥当だと思われる記述がありませんでした。有名な原語辞典でも日本武尊の吾妻はや云々などと、、、ドー考えても作り話であり得ないっしょ！...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
