ウォッチ
リロイ・ブラウンは悪い奴 和訳
の検索結果 (1,087件 161〜 180 件を表示)
宿泊関係の英語を教えてください。
…一泊朝食はBed and breakfastでわかったのですが、 一泊二食はなんていうのでしょうか？ あと、素泊りと、1室〇名様以上とか、その他ホテルや宿泊用語の英訳・和訳サイトがあればお願いしま...…
MSワード 左右対照のページ設定？
…MSワードで左右対照のページ設定をするにはどうしたらよいですか？ 英文和訳した文章の作成で 各ページを左右に分割し、片側に英文、もう一方に和文という レイアウトにしたいです。 ...…
和訳
… 和訳例をお願い致します。 Latin became an international language throughout the Roman Empire, but this was not because the Romans were more numerous than the people they conquered. They were simply more powerful. Later, when Roman military ...…
英文和訳お願いいたします；；
…英文和訳；よろしくお願いいたします。 英文わかりません； 下記よろしくお願いいたします。 www.LifeProof.com Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Dear LifeProof’ers, We have starte...…
英文の和訳にアドバイス下さい
…英文を訳しているのですが、意味がつかみにくい部分があるので添削して下さるとうれしいです。 英文の下にあるのが私が訳した日本語です。 King Tutankhamun was just a teenager when he died. ツタ...…
この、Alone というガマくんとカエルくんのお話の英語の和訳をお願いしたいのですが… 醜いと...
…この、Alone というガマくんとカエルくんのお話の英語の和訳をお願いしたいのですが… 醜いと思いますがお願いします。急ぎです！ 左上から①②③ ④⑤⑥ の順です…
高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is a form of digital money th
…高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is a form of digital money that was introduced in 2008 by an unknown programmer with the pseudonym Satoshi Nakamoto. A bitcoin is not a solid piece of metal,but is like a file which is saved on a compute...…
和訳
… 和訳例をお願い致します。 According to the WHO, they can expect to live longer, on average, than any other group of people on earth. This long (A) expectancy has often been attributed to the Japanese diet and eating habits. However, the Jap...…
『I'll be right in.』の和訳を
…アメリカ映画の英語の訳、お願いします。 (1) 画像の上の文章、 I'll be right in. の訳が分かりません。 右の母親(姉)はスーパーのレジ係です。 中央の子供は姉の子、左は弟です。 後の方に居...…
英文和訳について Society Judges it so important that we be
…英文和訳について Society Judges it so important that we be educated that we must go to school という文章について質問があります この形では、一つ目のthatはitにかかっていてwe be educated がso important だと...…
resultと"outcome"の使い分け
…こんばんは。 上記２語はどちらも和訳は「結果」ですが、何かニュアンスの違いあるいは使い分けがあるのでしょうか。 最近医療分野で"outcome"（日本語ではカタカナで「アウトカム」...…
高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is recognize as a valid curre
…高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is recognize as a valid currency (The Economist,2015),so you can use bitcoins to buy products and services in some online stores and even a few traditional shops. Like national currencies such as the yen,Bitcoi...…
和訳の添削をお願いします
…下の文章を自分なりに和訳してみたので、添削していただけるとうれしいです。 "I left Tangier, my birthplace, the 13th of June 1325 with the intention of making the pilgrimage [to Mecca].... to leave all my friends both f...…
和訳の確認をお願いします
…大阪大学（前期）の問題で、以下の文の和訳を確認願います。 Around this puzzling and ambiguous incident Joseph Conrad constructed,in The Secret Agent, a story of a double agent who had been instructed by a foreign power to blow up...…
高校英語文法について質問です。 コンマで、並列、同格が表されるのは知っているのですが、...
…高校英語文法について質問です。 コンマで、並列、同格が表されるのは知っているのですが、和訳で同格とすべきところを並列にしてしまったり、何度も間違ってしまいます。 何か区別で...…
「what ever happened」の和訳
…映画「マリーアントワネット」でも使われていた、ストロークスの「what ever happened」の和訳を探しています。 直訳では汲みきれない意味が込められてそうな歌詞なので、意味するところが知...…
come and laugh ってどう和訳するのですか？ 笑わせににくるでしょうか 笑に来るでしょう
…come and laugh ってどう和訳するのですか？ 笑わせににくるでしょうか 笑に来るでしょうか？ come and で~しにくるなので笑わせに来るだと思うのですかいまいち自信がなく、調べてもわからなか...…
英語の文章を教えて下さい
…「この想いが届きますように」 上記の言葉の意味を和訳するとどのようになるのでしょうか？ 英語が全く分からないので教えて下さい。 ※想いを寄せる彼に日本語じゃなかなか言えな...…
ネイティブの字は汚くて読めません何て書いてあるのですか和訳をお願いします。
…先日、オーストラリアに行ってまいりました。ホテルの部屋のテレビが電源は入るのだけれど画面に何も映らなくチャンネルをかえることもできなかったため「The TV doesn't work」とメモに書き...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
