ウォッチ
中国語翻訳カメラ
の検索結果 (10,000件 941〜 960 件を表示)
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法
…DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法 輸入版のDVDやBDには、必ず英語の字幕はありますが日本語はない場合が多く、せっかく良い作品があるのに二の足を踏むこともあります。 字幕の英...…
ローゼンメイデンは何語？
…「Rozen Maiden」とは何語なのでしょうか？ 日本語で「薔薇乙女」なのは分かっているのですが・・・ さきほどLivedoorの英語翻訳を使って見たところ 薔薇が「rose」になってしまいます 乙女...…
スペイン語でcastellanoとは？
…初めまして。初の質問で、この度はお世話になります。 スペイン製らしい新品未開封DVDが手元にあるのですが、音声言語で、FrancesとCastellano というのがあり、おそらく、フランス語とスペ...…
オランダ語って難しい？
…オランダ語って英語とドイツ語の中間のような言語だと聞きますが、いくつか質問があります。 (1)オランダ語は英語とドイツ語の中間と言っても やはりドイツ語に近いんでしょうか？ (...…
エクセルで別シートから一括置換する方法
…エクセル２００７で海外工場に展開する量産資料を作っています。 日本語で作成したあとで、中国語、英語、スペイン語などに翻訳して発行するのですが、セル内で使っている単語はほぼ決...…
ジュマンジの語源がズールー語という話の真偽
…ジュマンジの語源を検索すると「ズールー語で数多くの効果」という記事がたくさんありますが、ズールー語のグーグル翻訳で確かめてもそのような結果になりません。ズールー語に詳しい...…
日本語や中国語では単語と単語が繋がり、空白がありません。このような文の構成をする言語...
…英語の文では、単語と単語の間に空欄があります。分かち書きといいます。 質問は、日本語や中国語では単語と単語が繋がり、空白がありません。このような文の構成をする言語は他にあ...…
会議で使える同時翻訳サービスと集音マイクについて教えて下さい
…外国からの来客と会議を予定しております。弊社では初めての出来事です。 通訳もお願いする予定ですが、社長も自分の口で多少は話をしたいとの理由で、同時翻訳のアプリやソフトを入れ...…
「岳飛」中国語では何と発音するのですか？英語では？
…中国の英雄「岳飛」を英語圏の人に紹介しようとしているのですが、 発音と英語のスペルがわかりません。 英語のカテゴリで聞くか、こちらで聞くか迷ったのですが、 こちらで聞くこ...…
NEC ビジネスパソコンも中国製？
…NECのlavieは店員に言わせると「店頭で即変えるやつは中国生産、NEC Directのオーダーメイドは米沢という国内生産」と聞きました。 さて、私は仕事の関係で、外部の方とも会うのですが、NEC...…
公文書の翻訳について
…公文書を英語に翻訳して、海外の機関に提出しなければなりません。英訳が正しくされているかを証明しなければならないのですが、公証人役場で証明書を発行してくれるのでしょうか？ ...…
中国語 ！(エクスクラメーションマーク)は必要？
…中国語の勉強を最近はじめたものです。 教科書の挨拶の章を今やっているのですが、 こんにちは → 你好！ となっています。 この！は必須なのでしょうか？…
中国語の受身形では、前置詞「被、让，叫，给」が使われると文法書にはありますが、動詞「...
…中国語の受身形では、前置詞「被、让，叫，给」が使われると文法書にはありますが、動詞「遭」も受身形で使えますか？ 例えば、「被他骗」「遭他骗」はどちらも「人にだまされる」と...…
韓国語とロシア語どちらを勉強するべきか？
…韓国語とロシア語どちらを勉強するべきか？これまで韓国語はNHKラジオで入門編を２年間聞きました。ロシア語は1年半でこちらも入門編のみ聞きました。４月からはどちらかひとつにしたい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
