予約 英語
の検索結果 (789件 1〜 20 件を表示)
英語でホテルへ予約確認とリクエスト
…3月に家族で台湾へ行くことになり、楽天トラベルを通してホテルを予約しました。 ホテルへの予約の確認と、エキストラベッドのリクエストを英語でしたいと思っていますが、英語が上手...…
ターキッシュエアライズの座席指定について。 アプリをとって 座席予約を試みましたが 英語...
…ターキッシュエアライズの座席指定について。 アプリをとって 座席予約を試みましたが 英語で操作が難航しています(;_;) この場合チェックインをおせばいいのでしょうか。…
英語で診療予約は?
…病院受付の仕事をしています。 外国人が最近多くいらっしゃるのですが (1)「次回の予約を今とりますか?電話でもとれますよ。」 を Could you get a next appointment now? You can get it on the phone.と...…
新株引受権と新株予約権の英訳
…みなさまが通訳・翻訳をなされるとき、 新約引受権 preemptive rightなど 新株予約権 share option/ subscription right/ stock acquisition rightなど はどう訳し分けされますか。(例えば、「新株引受権は...…
改姓後のクレジットカードでホテル予約
…題名の通りなのですが、 先日、ネットでラスベガスのホテルを予約したのですが、 改姓後のクレジットカードで予約しました。 しかし、よくよく考えてみると、パスポートが旧姓のまま...…
ディズニーワールド オンライン予約
…こんばんわ WDWのHPからオンラインでポップセンチュリーホテルとチケットの予約をしたのですが、とりあえずデポジットだけカードで支払って、残りの代金は後日払うのですが、その時はど...…
ドイツ語でレストラン予約
…3月にウィーンへ旅行するので、シュタイラーエック(Steirereck im Stadtpark)というレストランで食事したいのですが、ホームページのメールアドレスに英語でメールを送ってみたのですが、...…
至急 アゴダに詳しい方!! ご回答頂けると助かります アゴダの予約キャンセルしたいのです...
…至急 アゴダに詳しい方!! ご回答頂けると助かります アゴダの予約キャンセルしたいのですが英語で読めません 質問1 まず editブッキングとキャンセルブッキングがあります。どちら...…
サクラダファミリア 予約チケットキャンセル方法
…サクラダファミリアのチケットをオンラインで予約したところ、途中で画面がフリーズしてしまいました。 なかなか確認メールも届かなかったため、再度予約したところ、重複して予約され...…
~の名前で予約している者ですが
… よく、日本の飲み屋やレストランで、 お店に入って、「Aの名前で予約している者ですが」と言います。 幹事のAだけでなく、幹事以外のBも使えるますが、 英語では、何と表現した...…
航空券予約状況=「confirme」(仏語)とは
…海外の国内線航空券の予約を 航空会社HPより予約しました。 そこで予約完了後e-チケットのようなものが メール添付されてきましたが、 クラス=economy 状態=confirme(eの上にコンマみたい...…
海外ホテルのキャンセルの交渉について(英語)
…急ぎで質問します! エクスぺディアからバリ島のホテルの予約を致しました。 キャンセル不可を了解のうえ、予約を行ったのですが・・・ 最後の最後にエラーメッセージが出て、面倒だな...…
海外のホテルへ英語でリクエストメッセージを送りたい
…プーケットのホテルに英語で部屋の質問とリクエストを送りたいです。 日本語スタッフは常駐しておらず、英語は通じるようです。 以下文章を自然な形で翻訳をお願い致します。 ~以下...…
ウフィツィ美術館の予約
…こんにちは。 来年の2月にイタリアに個人旅行しようと考えています。 ウフィツィ美術館には予約をして行った方が良いと聞いたので、Firenze MuseiというサイトからWeb予約をしようと思うの...…
ZIRAIRの予約ができない。
…ZIPAIRの予約ができない路線があります。ホノルル線などです。通常は360日前から予約ができるとHPにうたっているのですが、11月の予約も受け付けていません。問い合わせても回答な...…
検索で見つからないときは質問してみよう!