ウォッチ
人生とは今日一日のことである 英語
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
英語の用法について質問です。 1日おきに開催される〜など言う時の「一日おきに」が、英語で...
…英語の用法について質問です。 1日おきに開催される〜など言う時の「一日おきに」が、英語では「Every other day」と習いました。 everyは〜毎にという訳なのは理解出来ましたが、それに other d...…
「今日すること」を英語で・・？
…「今日すること」を英語に訳すとき、どう訳せばよいでしょうか？ たとえば、メモ書きで「今日すること・・・1.洗濯 2.そうじ」という時です。 Today's doing・・？ Doing today・・？ Carry out ...…
「人生はギャグだ」って英語で？
…「人生はギャグだ」っていう言葉がありますよね。 意味は説明しにくいんですが、こう・・なんか感じるものがあるというか・・・深いですよね。 単純に英語にすると Life is gag. なので...…
今日は何の日？を英語で言うと？
…What day is it today? は「今日は何日ですか？」ですよね？ 質問「今日は何の日ですか？」 答え「今日は文化の日です」 この場合、どのように聞くのでしょうか？ すみませんよろしくお...…
いまで何日目？と聞く英語を教えてください
…旅行のときに よく聞きたくなるのに 言い方がわからないので 教えていただきたく 投稿しました （旅行者の外人のかたに） 何日間の旅行ですか？ 今日は何日目なんですか？ 明日はどち...…
アメリカ人の感覚：今日、明日，明後日について質問します。
…1. 我々は今日より一日前の日を何のためらいもなく、だと認識していますよね？昨(前の)日(日)のように意識せず、《昨日は昨日なんだから昨日だ》みたいな感じですね。 英語では、yeste...…
this dayが当日か今日を表すのかの使い分け方等について
…This day, the goats are grazing on knee-high grasses on the slope of an industrial park. この日、ヤギたちは、工業団地の斜面に生えたひざ丈ほどに伸びた草を食べていました。 出典：https://www.nhk.or.jp/gogaku/gend...…
明日できることは今日やらない
…明日できることは今日やらない 「明日できることは今日やらない」を座右の銘にされている方もおられます。 ゆっくりとした感じの今の時代に合った言葉ですが、意味がわかるようでわか...…
「楽しまな損」って英語で？
…人生楽しまな損やでっ みたいな言葉がありますが 「楽しまな損」って 英語で何て言うのでしょう？ できましたら文法的にどうというよりも、シンプルにネイティブっぽい表現でお願い...…
「一升餅」を英語で説明するには？
…現在オーストラリアに住んでいます。 近々、知人や友人を招いて娘の1歳の誕生日をやりたいと考えています。 日本の行事である「一升餅」をかつがせて歩かせたいのですが、英語での説明...…
記念日のメッセージ（英語）
…交際1周年記念の刻印用のメッセージを考えているのですが、 英語があっているかのチェックをしていただけませんでしょうか？ 英語が苦手なので、本来であれば日本語で伝えるべきなの...…
洋書を一日で何ページくらい読めますか？
…みなさん洋書を一日で何ページくらい読めますか？ 自分は一日かけて読みやすい本だと８０Pくらい内容の詰まった本だと２０～３０Pくらいです。 英語圏の平均的な大学では一日１００Pく...…
一期一会を英語で言うと
…私は「一期一会」という四文字熟語がすきなのですが、これを英語のことわざに置き換えるとどのようになるのか知りたいのです。 辞書などで直訳のようなものは見つけたのですが、あま...…
「密着取材」を英語で言うと？
…よくある、芸能人に「一日密着」とか「密着取材」などと言う番組のことを英語で言いたいのですが、そういう言い方は英語にはありますか？もしなければ、どう説明すれば通じるかアドバ...…
英語圏で兄弟姉妹で同じ名前ということはある？
…英語圏だと親子で同じ名前というのはよく聞きます。 では兄弟姉妹で同じ名前というのはあるのでしょうか？ ミドルネームや愛称・短縮形で区別はできそうですが。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
