今日はクソみたいな日だ

先生3人に聞いてみても教えてくれなかったので、
「今日はクソみたいな日だ」のshitを使った言い方を教えてください
お願いします

No.4 回答者： yukipuki 回答日時： 2009/02/08 21:32

feels like shit today.

私はこれ、多用します(笑)！

how are you?
って聞かれて、その日がもう最悪だよ！っていう日には

Feels like shit!

と書きますね。

きっと先生は丁寧な英語だけを覚えて欲しいのでしょう(笑)。
shitやfuckはあまりいい言葉遣いではないので気をつけてくださいね☆

この回答へのお礼

ここに書くのは、おかしいですが、
どの回答を見ても、比べようが無いほど、質が良く
全員20点というわけにもいきませんので
該当者なしとさせていただきます
教えてくださった方すみません

お礼日時：2009/02/08 22:39

No.3 回答者： kittenchan 回答日時： 2009/02/08 07:43

今日はひどい日だった　It was such a shitty day today..とか、I had such a shitty dayなど。

事前に（朝に）今日はひどい日になると言う予感がある場合は　It will be a shitty day today．．

または、昼過ぎくらいでその日がまだ終わってない場合は　It's been such a shitty day　などなど。。

ちなみにFワード （F○○ｋ、 f○○ｋing）は「卑語」ですので男性であってもむやみに使用しないようにご注意を。英語が中途半端なのにSwear wordsばかり覚えてる方もよくいらっしゃいますが、聞いているほうはよい気分にはなれませんので。

この回答へのお礼

ご丁寧な対応有難うございます
わたしも“Swear words”ばかり
覚えようとする人間のひとりです・・・

お礼日時：2009/02/08 22:26

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2009/02/07 23:46

こんばんは。

"Shit! It's a fucking day."
"Shit! What a fucking day."

a fucking day は、よく使われる言葉です。
a shit day も使われますが、a fucking day が使われるほうが多いです。

ご参考に。

この回答へのお礼

“Shit! It's a fucking day.”
なんだか今からでも使いたくなってきました
有難うございます

お礼日時：2009/02/08 22:21

No.1 回答者： owata-www 回答日時： 2009/02/07 22:59

Today is the shits.

あたりでしょうか

この回答へのお礼

ご回答有難うございます
いろいろ“shit”を使った言い方があるとわかりました

お礼日時：2009/02/08 22:15