No.1ベストアンサー
- 回答日時:
いいご質問ですね。
何番目?何日目?何年目? に直接的に相当する表現が実は英語にはありません。相手からは「~番目です」という答えを引き出したいのですから、これは別の言い方で工夫できます。
**************************************************
何日間の旅行ですか?
今日は何日目なんですか?
明日はどちらへ行かれるんですか?
昨日までは どこを回られたんですか?
**************************************************
上記のシナリオは一方的に質問しまくっていますが、会話ですから当然相手からも反応・回答があるはずです。
そして詳細を相手にあれこれ聞く時にはおそらくはご自身のこともある程度話されるはずだと思います。
そこで以下のように尋ねることができます。
Aさん:Hello, This is my first trip to this place. I am staying here for a week. Today is my second day.
What about you?
Bさん:Hi, it's my first time, too. I am staying here only for a few days and this is my second day today.
Aさん:Where do you plan to visit tomorrow?
Bさん:I will perhaps visit xxxxx.
Aさん: Where did you visit yesterday?
以上は一例です。まずご自身で自分が何日目かを話した上で、「あなたは?」と聞けば大抵上記に近い回答がきます。
なお、How many days have your been here so far? (現時点で何日間こちらにいらっしゃいますか?)という言い方でも代用できます。この場合 I've been here for 3 day. となれば3日間滞在しているので当該会話があった日は3日目ということになります。
(現地の方に)でのご質問は
Is the weather usually like this around this area?
Is it colder for this time of the year? あるいは Is it (or this) colder than usual today? でお尋ねの趣旨は伝わると思います。
すぐにご回答くださりありがとうございました
参考にさせていただいて しっかりと頭に入れておきます
おふたりともにベストアンサーを、と思うのですが
先に回答してくださったほうを選ばせていただきます
お二人ともありがとうございました
No.2
- 回答日時:
何日間の旅行ですか?
How long are you going to stay here?
今日は何日目なんですか?
How many days have passed since you were here?
明日はどちらへ行かれるんですか?
Where do you plan to go tomorrow?
昨日までは どこを回られたんですか?
Where have you been until now?
ここらへんは いつもこんな感じの天候なんですか?
Do you often have the climate like this around here?
この時期の気温としては 寒いほうなんですか?
Is it rather cold at this time of year?
すぐにご回答くださりありがとうございました
参考にさせていただいて しっかりと頭に入れておきます
おふたりともにベストアンサーを、と思うのですが
先に回答してくださったほうを選ばせていただきます
お二人ともありがとうございました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- オセアニア ケアンズの旅行について 1 2023/08/11 22:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(海外) 私は海外旅行に行ったことがなく英語も話せないため怖くて行こうと思えません。 先日海外旅行に行ったこと 10 2023/06/20 22:06
- 日本語 日本語を勉強する外国人がやりがちな間違った勉強法 2 2023/08/08 21:24
- 英語 英語だと吃音が出てしまう 3 2023/01/03 06:32
- 消費者問題・詐欺 読売旅行のツアーの対応は最悪でした。違法行為についてどう追及したらいいか教えてください。 5 2023/02/27 23:37
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- その他(悩み相談・人生相談) 死にたい… 7 2022/11/13 00:25
- 高齢者・シニア 【旅行の意義とは何か?】 1年のうち4割が旅行の人 こういう人は旅の思い出が残るのでしょうか? 4 2023/07/27 04:15
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
英語で「四角く囲む」
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
POP作成で英語表現について
-
都立、市立、私立って英語では?
-
「私たちはひとつだ」
-
言いたいことわかってもらえた...
-
~にも関わらず
-
暗い話をしてごめんね。って英...
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
「名前だけでも覚えて帰って」...
-
曲の構成
-
管理者権限を英語で(IT英語)
-
彼は何歳になったの?を英語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
曲の構成
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
英語で「四角く囲む」
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
POP作成で英語表現について
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語でメンバーを紹介するとき
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
極端な話ですが、~ の英語
おすすめ情報