ウォッチ
作品 英語
の検索結果 (866件 81〜 100 件を表示)
医学英語論文の読み方について
…30代の男性です。看護師をしています。医学英語論文が読めるようになりたいのですが、 どうやったら読めるようになれますか。 ちなみに、私は中学卒業程度の読解力しかないレベルです。...…
映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか？
…最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか？ １．日本版は...…
英語のｊｏｋｅとｈｕｍｏｒの違いについて教えてください
…随分前の朝日新聞の日曜版の英語についてのコラムで，『日本人はジョークをユーモアと勘違いしている』という内容のものがありました。それで,ユーモアとジョークの厳密な違いについて...…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
日本はどうして英語教育が遅れているのでしょうか？
…日本は、英語教育が他の国と比べたら遅れています。 どうして、日本政府は義務教育から英語教育を充実させ、せめて、中学生位には日常会話 位できるようになっていても良いと思います...…
手芸品の英語での表現ついて教えて下さい
…英語に関して質問させて下さい。 「○○のハンドメイド品」 「○○の手芸品」 「○○の手作り品」 と言う言葉を英語にするとどう言った表現が正しいでしょうか…？^^; ○○には名前と...…
卒論で何を扱いましたか？【英・米文学科の方】
…現在、大学の英米文学科３年生なのですが、卒論で扱う作品やテーマについて悩んでいます。 今もいくつか翻訳で作品を読んでいるところなのですが、これ！というものを決めかねていま...…
文学部(英米、欧米)と国際教養学部の違いを詳しく教えてください。 私は「留学したい、英語...
…文学部(英米、欧米)と国際教養学部の違いを詳しく教えてください。 私は「留学したい、英語がペラペラ話せるようになりたい、英語を活かして海外で活躍したい」とは思っていません。 ...…
（曲、音楽が）色あせないを英語で
…「（古い曲だが）今聞いても色あせていない」 「昔の曲だが時代を感じさせない」 的なことを英語で言いたいのですが、 "The sound is not fading" と直訳では伝わらない気がします。 また、...…
英語を介して第2外国語を学ぶメリット
…少し前に英語を介してロシア語を勉強してみたいという質問がありました。興味深く拝読しました。教材が日本向けに書かれているわけではないので理解しにくいなどの否定的な意見も多か...…
アニメ作品の映像パートの名前(用語)を知りたい
…アニメ作品(主にTV版)においてパート？の名前を知りたいのですがなにか、よさそうな資料を教えてもらえませんか？ 私は以下のように思っているのですが、おかしいと思うという指摘でも...…
英文学科です。卒論のテーマ決めのために好きな作家の本を読んでいるのですが、テーマを見...
…英文学科です。卒論のテーマ決めのために好きな作家の本を読んでいるのですが、テーマを見つけようとして読むと内容が全く頭に入ってこない上にまず作品を楽しめません。 好きな作家に...…
映像作家を英語で言うと...
…こんばんは。 皆様にお尋ねしたいのですが、"映像作家" を英語に訳すとどのような単語が一番自然というか、外国人の方に通じるのでしょうか...?? (アート・アニメーションや実験映像を...…
漫画アニメ・うる星やつらは、どこが面白いのでしょうか？ 私は10代ですが、80・90年代の作品...
…漫画アニメ・うる星やつらは、どこが面白いのでしょうか？ 私は10代ですが、80・90年代の作品はとても大好きで、古臭い=面白くないとは感じません。 なので、名作と呼ばれていて今も人気...…
英語の現在完了をロシア語で表すと
…英語の現在完了は中学生にとって難しい文法項目らしいですね。さて、それはロシア語ではどのように表現するのでしょうか？ 先ず、英語の現在完了を簡単にまとめてみます。 (1)完了...…
「あなたの暮らしを豊かに彩る作品を贈ります」というのを英訳したいのです
…「あなたの暮らしを豊かに彩る作品を贈ります」というのを英訳したいのですが、 翻訳ソフトだと、直訳過ぎて変なんです。 「彩どる」というのは、英訳に無いようですね。 陶芸作家のプ...…
オープンエンディングって何ですか？
…とある評論に「オープンエンディングで締めくくることによって、読者に判断を委ねている」という文章がありました。 オープンエンディングとは何でしょうか？また、これは英語圏でも...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
