［保証書英語］についての検索結果(約15件中 1〜15件を表示)

GUCCI時計の修理

…４年以上前人から貰ったＧＵＣＣＩの時計ですが、バンドが皮製だったので切れてしまいました。百貨店の中にあるＧＵＣＣＩのお店に取替えを依頼したのですが、次の来店時に保証書を...…

…airbnbで泊まりたいベルギー人が cautionというフランス語を英語と思って使っているようなのでここで意味をうかがいます。英語では米語で保証書くらいしか使えそうな意味が有りませんが...…

…メーカーに勤務している者です。英文で検査成績表を作っているのですが、下記の適切な英訳を教えてください。会社にあるJISの用語集を調べてみたのですが、よくわかりませんでした。...…

…※言葉の解釈に関しての質問であって、実際問題に言及しているわけではありません。工業製品の保証書に書いてあることについての疑問です。天災や購入者側の瑕疵がある場合、保証期...…

…一緒に行ってた相手がヨーロッパでスリにあいました。すられた時はお互い頭真っ白な上、勝手な思い込みで日本と違って海外の警察へ行っても言葉もあまり通じないし(英語があまり通じ...…

…技術翻訳をやっているものです。あるクライアントがドイツのメーカーから製造ラインを購入する計画をし、その見積書を和訳しています。ドイツ語がそのまま英語に置き換えられているよ...…

…質問します。アメリカで使っているパソコンは日本でも使えるのでしょうか？電源関係が日本と違うのかな？と思ったのですが、分かりません。また現地で買ったパソコン（ＤＥＬＬ等...…

…床下が土の為床下換気扇を湿気対策に付けようと思っています。一応業者には頼んであるのですが、ホームセンターで，４万円ぐらいからあったのでびっくりしてしまいました。機能に差が...…

…英語の和解契約書を和訳しています。settlement agreement and release ("this agreement")とありますが、この部分の訳を和解契約書（以下「和解契約」という）としては不十分でしょうか？いろいろ調べ...…

…アメリカ在住です。日本語のＰＣ（ノート型）を新たに購入する場合、現地の日系の店を利用するのと、日本からの取り寄せという形を取るのと、どちらがおすすめでしょうか？　金額の...…

…PCの調子が悪くWINDOWS XPを再インストールしました。そしてインターネットを繋ごうとするとデバイスマネージャーにネットワークアダプターがありません。 PCには元からOSが入っていない...…

…来週、フランスパリに旅行に行きます。カルティエのタンクフランセーズが欲しいのですが、羽田空港のカルティエで買うのと、パリで買うのと今どちらが安いでしょうか？ちなみに、...…

…一年間オーストラリアに留学する予定のものです。いくつか質問したいのですが、 (1)留学にあたって初めてＭａｃのノートＰＣとadobe creative suit5を買う予定なのですが、　この二つを現地で...…

…某秋葉原のＰＣ専門ショップで並行輸入品のRAIDカード(HighPoint RocketＲＡＩＤ2300)を購入しました。すでに先に、同じものを一台購入しており、主に画像処理や動画編集に使用しているＷｉｎ7...…

…機種は、東芝dynabook PATV74MLTWH、 OSはWindows７です。リカバリーディスクは作成する前に。ハードディスクがクラッシュしたみたいで、こんな状態になってしまいました先日起動したところ、W...…