ウォッチ
倒置
の検索結果 (266件 181〜 200 件を表示)
英国空軍のポスターの和訳
…英国空軍の有名なポスターのキャッチですが、次のような文です。 Never was so much owed by so many to so few. 自分なりに訳すと、”不可能は不可能と思うからだ”ってな感じになる と思われます...…
ドイツ語 不定代名詞の使い方
…ドイツ語 不定代名詞の使い方 Wo ist hier ein Restaurant? Da hinten ist (eins). 上の文の（ ）はdas Restaurant の １格を表すein では間違いなのでしょうか。 また、 Geben Sie mir (eins) der Buecher! のeins の使い...…
so too will 生物学的所見の方法論
…As applications of this methodology continue to grow, so too will our understanding of how protein dynamics control function, increasing the scope for the rational design of proteins with specific properties. の訳につまづいています。 NATURE...…
テスト直前なのに、短歌の区切れがわかりません………。
…短歌の句切れ、どのように見分けたらよいのかがわかりません。 感動の助詞（けりなど）がなかったら『句切れなし』なのでしょうか？ 以下の句の句切れ、自分で考えても理解できず、...…
訳が仮定法らしくならないのですが・・・
…tourists and visitors often experience a sense of freedom that goes with being among strangers, and they do things they would not dream of doing at home. 観光客と訪問客はしばしば、知らない人の一つであることに伴う解放感を...…
「～以外動作は保証しません。」の英訳をお願いします
…「日本のゲーム機以外での動作は保証されません。」の英訳をお願いします。 自動翻訳などで翻訳したところ、以下の英文になりました。 The operation of those other than a Japanese game console is not g...…
「be short of〜」「〜が不足している」という熟語についてですが、このときのbeの主語はどの
…「be short of〜」「〜が不足している」という熟語についてですが、このときのbeの主語はどのように決まるのですか？ 日本語訳ではof以降が「〜が」と訳されていることから、of以降が主語の...…
notで否定文をつくるときになぜdoが必要なのですか？
…否定を表す副詞はnotをはじめneverやhardlyなどいろいろありますが、notの時だけ、なぜdo(does,did)が必要になるのでしょうか？ to不定詞などを否定する際にはnotだけで否定できるのに、述語動...…
ラテン語で「旅する○○」を意味する言葉を教えて
…ラテン語で、”旅する〇〇”の単語を調べているのですが itiner 〇〇 であってるでしょうか。 間違っていたら訂正をお願いします。 なるべく”旅する”の部分が前にくる形にしてくださ...…
Attached please ・・・って？
…Attached please ・・・って？ 最近emailで"Attached please check my report."なんていう文章を 見かけることが多くなりました。意味は解るのですが、相当変な感じが します。何かが省略されているので...…
早稲田大学に合格の為の英語
…現在浪人中のものなんですが、 早稲田を来年受験しようと考えています＠ 高校時代は遊んでばっかりで、ろくに勉強もしませんでした。 現在偏差値は平均５０ぐらいには上がったんで...…
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞の使い方について、について、
…ドイツ語を勉強し始めて間もない人間ですが、ちょっと疑問に思う事があるので、質問させてください。ドイツ語でDasとDa文のなかの位置なのですが、人称代名詞がある場合は文の後半にく...…
訳せない・・・
…Oh!He was a hard,clever,mean old man,Scrooge was! There was nothing warm or open about him. He lived a secetive,lonely life,and took no interest in other people at all. It was just what he wanted. He liked being on the edge of people's busy li...…
適語補充の添削をお願いします！
…１）このバスに乗ると病院まで行ってくれますよ。 This bus will (take) you to the hospital. ２）私は、母の病気のために、昨夜は外出できませんでした。 My mother's sickness (made) me (cannot) going out last nig...…
提示したアリストテレスの名言のtooの意味と働きについて
…For one swallow does not make a summer, nor does one day; and so too one day, or a short time, does not make a man blessed and happy. 一羽のツバメが来ても夏になるわけではないし、一日で夏になることもない。 このよう...…
終盤の１シーンをオープニングに使う手法をなんと呼ぶ
…映画のオープニングとして、「終盤の１シーンをちょっとだけ見せる」という手法があります。僕が知ってる例で言うと、「ユージュアル・サスペクツ」「ファイト・クラブ」「ライフ・オ...…
【至急】 書き換え・和訳問題です！
…自信がなかったり分からないものを載せました。 力を貸して頂けると幸いです・・・ 【Ａ】 次の英文を指定された書き出しに続けて書き換えなさい。 Nor and social concerns with literacy confined t...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
