ウォッチ
原風景 英語
の検索結果 (405件 1〜 20 件を表示)
「北海道らしいのどかな風景」は英語でどう表現？
…調べても分からなかったので質問します。 「その土地らしい」ということを表現するには、英語でどんな言葉を使ったらいいのでしょうか？ 例として、「北海道らしいのどかな風景」はど...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
「原反」とはなんですか。
… 次のページ http://www.jfpi.or.jp/JBFA/seminar/0901_16_01/Panasonic.pdf に関することですが、「原反」とは、どういう意味ですか。また、読み方は、「げんたん」でいいのですか。「原反の多様化」「...…
外国人に喜ばれそうな日本風景の写真集
…今度知り合いの外国人の方に日本の風景の写真集をプレゼントしたいと思っています。 日本語が読めないので英語で説明が書いてあるか、 文字が少なめで写真でいっぱいの感じがいいです...…
英語で「作業風景」「社員の写真」を書くには？
…先程、こちらで質問したものですが、 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7941163.html 追加で質問がございます。 英文eメールで「作業風景」「社員の写真」「代表の写真」 「会社沿革」「会社理念」「製品...…
ABBA『悲しきフェルナンド』スウェーデン語・原詞を教えて下さい！
…ABBA『悲しきフェルナンド（Fernando）』は、スウェーデン語の原曲があり、 英語版では、戦争を題材にした歌詞ですが、原曲では全く違った歌詞という話を知りました。 スウェーデン語の...…
「酒が飲める 酒が飲める 酒が飲めるぞー」と歌う歌は？原曲（ビビディバビディブー・・...
…２０年以上前、まだカラオケがない頃だと思いますが、宴会で歌い盛り上がったことがありました。原曲は題名がわかりませんが、外国の歌で「ビビディバビディブー・・」という歌詞があ...…
「シャッター押しましょうか？」、英語では？
… 観光地などで、「すみませ～ん、シャッター押してくださ～い」という風景がよくありますよね？ では、シャッターを押してほしそうな顔でキョロキョロしている人に、気をきかせて...…
早稲田大学に合格の為の英語
…現在浪人中のものなんですが、 早稲田を来年受験しようと考えています＠ 高校時代は遊んでばっかりで、ろくに勉強もしませんでした。 現在偏差値は平均５０ぐらいには上がったんで...…
邦楽の曲で突然入ってくる英語の歌詞について
…日本人が歌う日本語の歌(J-POPとか)で突然歌詞の一部が英語になる歌って無数にありますが あれを最初に発明又は流行らせたのは誰なんでしょうか？ それと海外にはこのような一部の歌詞...…
アメリカの小学校の授業風景を教えてください。
…おはようございます、 日本の小学校の授業風景..... ”はい、この問題解る人？”って先生が聞いたとき、生徒は手を上げて、”は～い””はい！はい！””先生！僕わかる！”など言い...…
手っ取り早く英語ペラペラになる方法
…私は今高3です。今は英語全く喋れません。しかし確実1日でも早く英語がペラペラに成りたいです。ネイティブの人とも余裕で話せるレベルくらいに成りたいです。 そしてその勉強方法だと...…
「癒しのある風景」を英語で言うと？
…gooの和英辞典では「癒し」を英訳できませんでした。 そもそも「癒し」という言葉自体、私の所有する国語辞典には載っていません。 英語に明るい方のご回答をお待ちしております。…
クラシックの原曲からポップスに編曲された歌
…原曲はクラシックで、編曲されポップス歌手によって 歌われた曲を広く探しています。 例えば次のようなものです。 １．日本で歌われたもの； ・ドボルザーク「新世界」→ 「遠き山に...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
