ウォッチ
受け取れる 英語
の検索結果 (38件 1〜 20 件を表示)
免税店でスーツケースを売ってました。
…免税店でスーツケースを売ってました。 購入したら、どこでうけとれるのでしょうか？ 出国後だと、機内持ち込みをこえるから持って帰れない？ その場で受け取れるなら、荷物を詰めて帰...…
英語と日本語、同じ速度で話した場合の情報量は？
…英語を日本語に訳す時、英語で書かれている内容を全て漏らさず日本語で表現しようとすると、非常に長ったらしくなってしまいます。 特に、所有格や主語をいちいち訳していると大変で...…
不燃物ゴミは英語で何といいますか？
…私のマンションは最近、外国人居住者が増えました。 ゴミの分別回収というルールが理解できないようなので、英文での掲示を考えていますが、「不燃物」をどう訳したらいいか悩んでい...…
空港の外に出る方法(リマ→ダラス乗継)
…12/28成田→マイアミ→リマ着 12/31リマ→クスコ着 1/4クスコ→リマ着18:15 1/5リマ発深夜2:35→ダラス→成田着 上記の便を利用します。 1/4のリマで空港の外に出る方法を教えてください。 今ま...…
「ハレ」と「ケ」の概念を英訳する
…困っています。助言いただければ幸いです。 現在、大学の課題で、英語で論文を書いているのですが、 教授（外国人）に、私が稚拙に訳したformal situation（ハレ）と informal situation（ケ）...…
チケットマスターのWILLCALLについて
…チケットマスターで、メジャーリーグのチケットを購入して、当日WILLCALLで受け取る予定です。 WILLCALLでは予約ナンバー、身分証明、購入時のクレジットカードを提示してチケットをもらう...…
【英語を日本語にしてほしいです】eBayからメールが来ました
…eBayでイギリスの個人から服を購入しました。 ステータスも「SHIPPED」になり発送したと安心したのですが、 eBayから以下のようなメールがきました。 はじめてのことでこのメールが何を意...…
北京空港での乗り継ぎ(大連→北京→東京)について
…北京空港での乗り継ぎについて質問です。 中国国際航空(AirChina)のWebsiteからチケットを予約したところ、 帰りの便が北京空港で乗り継ぎとなってしまいました。 ---------------- [ 2011/01/03 ] CA96...…
in という前置詞には、～において という意味も含まれますか？
…in という前置詞には、～において という意味も含まれますか？ 例えば、 in the processだと そのやり方（手順）において I prompted him in the process. 私はそのやり方で彼を刺激した。 とい...…
初めての海外ひとり旅、お勧めは？40代後半男です。
…１月の上旬で会社を辞めて少し時間が取れるので、一人で海外旅行に行ってみたいと思っています。 海外旅行は、10年以上前に新婚旅行でヨーロッパに行ったことがあるだけです。 日本と...…
ブリッジとスイッチングハブの違い
…掲題の件についてどなたか教えて頂けないでしょうか？ どちらも、MACアドレスを見てデータの送信先を 決めるという点では同じ物だと思うのですが、 わざわざ違う名前が付いているから...…
be received by A =Aが受け取る・・？Aから受け取る・・？
…こんばんわ。少し教えてください。 In Britain the retirement pension may be received by any man from the age of sixty-five. という文があり、訳では 「英国では、退職老齢年金を、どんな男性でも、65歳から...…
regarding toとinの違いについて
…regarding toとregarding in の違いをどなたか教えていただけませんか？ 英作文をネイティブの方に添削していただいたところ、Regarding to raising the consumption tax in Japanと書いたらRegarding in raising ～...…
通販の買い物をホテルに送る場合・・・
…友達がアメリカ旅行に行くので、アメリカの通販の品物を注文して 持って帰ってきてもらおうと考えています。 その場合、送り先には書くのに、 名前は、友達の名前で住所はホテルを書け...…
擬人法と換喩と無生物主語の違いがわかりません。 どれも同じように思えます。何をもって判...
…擬人法と換喩と無生物主語の違いがわかりません。 どれも同じように思えます。何をもって判断したらいいのでしょうか？ センター過去問をやっていると評論や小説の最後の方にしばしば...…
Who am I to judge?
…9月下旬ローマ法王がアメリカを訪問し、ホワイトハウスに行った時の発言の中に If a person is gay and seeks God and has good will, who am I to judge? とういうのがあります。この文章の意味するとこ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
