重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

おしえて

【英語を日本語にしてほしいです】eBayからメールが来ました

解決済

  • 質問者：sugizolove11
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

eBayでイギリスの個人から服を購入しました。
ステータスも「SHIPPED」になり発送したと安心したのですが、
eBayから以下のようなメールがきました。
はじめてのことでこのメールが何を意味してるのかわからないので
どなたかお詳しい方翻訳していただけないでしょうか。

==========================================
件名：Important information regarding your Global Shipping Program transaction, 商品名～

本文：We are writing to inform you that your recent GSP item has cleared customs and is now out for delivery with the carrier.

You should receive additional automated updates regarding delivery status.
==========================================

なにとぞよろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

参考程度に

No.1ベストアンサー

ざっくり言うと、税関を通って運搬業者が運ぶ段階です。

今後、途中経過の自動更新を受け取れるはずです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2018/01/31 16:14

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報