受注 英語
の検索結果 (32件 1〜 20 件を表示)
受注確率(成約率)を英語で言うと?
…受注確率(成約率)を英語で言うと、どうなるでしょうか? 法人営業を想定しています。 「初めて、お客さんを訪問してから、受注(成約)に至った率を教えてください」 をどのように...…
英語の対義語を教えてください
…企業対企業や企業対個人で仕事を依頼する時の言葉ですが、 仕事を依頼して報酬を支払う側の人と、仕事を請け負って報酬をもらう側の人の英単語を調べています。 日本語であれば、 ...…
「テレフォンオペレーター」って英語で?
…ある企業のカスタマーセンターでテレフォンオペレーターのバイトをした、と言いたいのですが、「テレフォンオペレーター」をそのまま英語にすると何か違うきがします。 英語では、正...…
英語についての質問です。(会社の数値)
…次の会社の数値に関わる表現を教えて下さい。 上期が終了し、上期の実績を述べるとともに下期の計画を発表する感じです。 調べると色々とでてくるのですが、どれにすれば良いかわかり...…
英語の履歴書に「業務委託」はなんと言う?
…はじめまして 現在英語の履歴書を制作しているのですが、企業から直接請け負っていた「業務委託」としての 業務はなんと表記すればよいのか教えて頂ければ幸いです。 また、人材紹介...…
翻訳の仕事について 定年まで数年になりました。今から、翻訳検定を受験して資格を取ろうか...
…翻訳の仕事について 定年まで数年になりました。今から、翻訳検定を受験して資格を取ろうかと考えています。1級や2級に合格したら、仕事はあるのでしょうか。仕事と言っても年齢的に在...…
「請負先」「請負元」の英訳をお願い致します
…雇用契約書を翻訳することになりました。 「請負先」と「請負元」はそれぞれどのように訳せばよろしいでしょうか?? 色々な辞書で調べても、いまいち上手く答えが探せません。。 宜...…
英文法務翻訳の勉強方法について
…こんにちは。27歳(女)会社員です。 これまで海外で生活した経験はなく、英語学習は独学でやってきました。現在TOEICのスコアは950で、日常の読み書き、会話は問題なくできるくらいです。...…
2003年度売り上げ見込み の英訳
…2003年度売り上げ見込み という単語を英訳したいのですが最適な英訳はどうなるのでしょうか? Sales for possibility of 2003 としましたがしっくりきません。…
受注生産品で実際の生産数量で完納扱いを依頼する英語表現について
…毎度この表現に迷っています。 1000KGの注文に対して910KGで出来上がった場合 「注文番号000の出来上がり数量は910KGです。このオーダーはこれで完納とさせていただきます。」 PO000’s Actual pro...…
システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になってお
…システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になっております。いつもありがとうございます。 このマニュアルを見せる顧客はネイティブではないので、なるべく簡...…
That's not to my liking.
…NHKラジオ英会話講座より That's not to my liking. それは僕の好みではない。 質問:toの使い方を教えて下さい。toは必要ですか?That's not my liking.では間違いですか?類似の事例も幾つか教えてく...…
OLの仕事内容ってどんな事?
…私はフリーターなのですが、 OLの仕事内容ってどんな事なのか イメージ出来ません。 全般を教えて頂きたいです。 「月曜日朝行って~ 金曜日~で終わって一週間終了。」 こんな...…
placed
…引っ張ってきた文です。 I placed an order by phone on 11/15/02 2002年11月15日に電話で注文をしたものです。 前に受け取った文です。 Your order has been placed, pleae be patient. 前に和訳で質問しまし...…
検索で見つからないときは質問してみよう!