ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 521〜 540 件を表示)
北浜の料亭「つる家」
… 大阪の北浜に老舗高級料亭「つる家」に約１０年ぶりに所用があり電話すると「使われておりません」のコールが。。。 またネットで検索しても京都岡崎の「つる家」はヒットするの...…
何で、最近の家は、エアコンを設置するの？俺の家は、築50年以上の家だから、エアコンは、有...
…何で、最近の家は、エアコンを設置するの？俺の家は、築50年以上の家だから、エアコンは、有りません。扇風機を利用します。…
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
…子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな？」って思いませんでしたか？あとおやつにマドレーヌを出してくれた友達のお母さんがいて、「え！コイツ、こんな良い生活...…
この世の天国の例えの諺
…この世の天国とは コックはフランス人 警官はイギリス人 技師はドイツ人 銀行家はスイス人 恋人はイタリア人 地獄とは コックはイギリス人 警官はドイツ人 技師はフランス人 ...…
「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、
…「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、 翻訳サイトで調べたら 「Vous remercier dans l'avance 」 と出ました。 これを日本語訳に直すと直訳になってしまい、 合っているの...…
ライトノベルは外国にありますか？
…まえ、まえから考えていたんですが、ライトノベルというジャンルの小説は外国にもあるんですか？ 日本で発生したジャンルですか？ 外国にあっても日本よりずっと少ないとか？ 海外で...…
翻訳お願いいたします!!
…韓国のアーティストにファンレターを出すため、翻訳をお願いいたします。 ここから → SECRETのみなさん、日本デビューおめでとうございます! 私はSECRETが大好きで日本デビューを楽し...…
「ロシアは悪くない」？ では日本は？
…「ロシアは悪くない」と言っている方に、お聞きします。 日本が戦争を始めたことに対しては、どう考えているのですか？ あなた達の考え方では、戦争を始めた国にも、それなりの理...…
性別の無い(不明の)登場人物を英語の三人称で呼ぶ場合はどうすればいいのでしょうか？
…とある文章を翻訳していましたが、性別の無いキャラクターが出てきました。 最初は気にせず彼というように書いていましたが、少しこれに違和感を抱きました。 性別の無い(不明の)登場...…
「新しく家を買う」と「新しい家を買う」はどう違う？
…日本語を勉強している外国人の私ですが、「新しく家を買う」と「新しい家を買う」のニュアンス違いがよくわからないです。意味的には似ているようですが、ニュアンス的にはいかがでし...…
漫画家の収入について
…漫画家の収入について 漫画家の収入について 人それぞれだとは思いますが 中学時代の同級生がいます 弟から聞いた話ですが その同級生なんですが２３位から 漫画を描き始めて 読み...…
【法律家に質問です】日本の政治家は脱税者だと騒いでいますが、日本の政治家の政治活動は...
…【法律家に質問です】日本の政治家は脱税者だと騒いでいますが、日本の政治家の政治活動は非課税なので、政治パーティーで稼いだお金は政治資金収支報告書に不記載だったことは認めま...…
現在取り沙汰されている【信じていた人に裏切られた、、、】というのは世界各国あり得るこ...
…現在取り沙汰されている【信じていた人に裏切られた、、、】というのは世界各国あり得ることだと思います。 皆さま、心底信じていた人に裏切られたことございますか？もしよければ教え...…
国際線で韓国から日本に帰る際の飛行機に WiFiなし と表記されているのですが、このいう時は...
…国際線で韓国から日本に帰る際の飛行機に WiFiなし と表記されているのですが、このいう時は皆スマホ使わずに機内で何をしていますか？ それと、韓国からの飛行機なのでCAさんは日本語通...…
まじめな質問です。国家と基本的人権、どう折り合いをつける？ 政治家はなぜ政治家になりた...
…質問 タイトルの通りです 詳細 タイトルの通りでは「何のことやら」と思われるでしょうね。 全部説明すると大変なので、少しだけ説明します。 今、多くの国では基本的人権が守ら...…
場面緘黙症の娘の進路について困っています。家族以外とは全く話せません。
…場面緘黙症の娘の進路について困っています。家族以外とは全く話せません。仮に今より良い状態になって用事のあること程度は話せるようになったとしても、この就職難に一般の会社に就...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
