ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 581〜 600 件を表示)
海外現地法人に日本法人所有の在庫を置くと？
…通常、日本の親会社（A社とします）の商品を海外で販売する際は、 海外の現地子会社（B社）に一度販売し、B社が在庫を持ちつつ現地で販売するのが普通だと思います。 しかし、 質問(1) ...…
高い家か安い家か 少し予算オーバーだけど理想に近い家を買うか、予算より少し安いが少し狭...
…高い家か安い家か 少し予算オーバーだけど理想に近い家を買うか、予算より少し安いが少し狭い家を買うか…みなさんならどちらを選びますか？…
韓国語への翻訳お願いします！
…好きなK-POPアイドルが今度、日本でライブをするのですがファンレターを送りたいと思っています。 うまく翻訳できず困っています(;´-｀) 韓国語での翻訳をお願いしたいです！ ○○＝手紙...…
海外で人気の高い日本人作家と言えば？
…こんにちは、質問です。日本人の作家で、外国で よく読まれている作家と言えば、誰になりますか？ よろしければ、上位５人くらいまで挙げて下さい。 それと、御存命の作家さん、既...…
不倫は相手の家に行きたい？
…先日不倫に誘われました。彼から家まで送るよ。と。当然家を知られたくないので断りましたが。 不倫関係で会っている人たちってどこで会っているのでしょう？ホテル？ 女性が独身の...…
漫画家のマネージャー？
…売れっ子に多いようですけど、漫画家についてる 「マネージャー」って何者ですか？ 編集者とは全然別？漫画家が個人で雇ってるんでしょうか。 具体的にどんな仕事をするんだろう。ご...…
家と公道の境目の砂利部分 ここは誰が直すものなのでしょうか？ 田舎の一軒家です。 家の前...
…家と公道の境目の砂利部分 ここは誰が直すものなのでしょうか？ 田舎の一軒家です。 家の前の道路と家の境目が砂利です。20年前に建てた時からで、砂利の部分は幅60～70㎝くらいで家と...…
to determine A from B という言い回しについて教えてください
…to determine A from B で「B を A と見なす」という意味になるのでしょうか？ というのは・・・ 「その装置は『C2 速度の設定値から計算で求めた値±３％』を D3 シャフト の回転数の設定範囲...…
韓国語の翻訳をお願いします!
…はじめまして。 私は在日韓国人で、韓国語はある程度わかるのですが、 昨日、カカオトークから知らない人に韓国語でよくわからないことを言われ、誰ですかとたずねました。 そこから...…
movementかｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ
…「感動をありがとう」を英語にしたいのですが、無料翻訳等では「Thank you for the impression」と出てきます。英語が得意という人に聞いたら「Thank you for the movement」の方がいいと言われました。m...…
待ち合わせがいつも彼氏の家
…小さなことですが、彼と会うときのことで少し悩んでいます。 彼と会う時の待ち合わせ場所は、ほとんど彼の家です。そこからどこかへ出かけて、彼の家にお泊まりして翌朝帰るので、解...…
日本語の字幕翻訳のガイドラインをまとめたものはありますか？
…日本語の字幕翻訳について、ハコ書きの詳細（字幕の最長/最短の長さ、字幕間の最小フレーム等）やスタイルガイド（ルビ、外国語表示等）をまとめたものを見つけることができません。も...…
友達のLINEの一言が韓国語でなんて書いてあるかわかりません。わかる方がいたら翻訳して教え...
…友達のLINEの一言が韓国語でなんて書いてあるかわかりません。わかる方がいたら翻訳して教えてください。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
