ウォッチ
和製メッシ
の検索結果 (610件 21〜 40 件を表示)
アバウトな、アバウトでという言い方は正しい英語なのですか？
…「大体で」という代りに、「アバウトで」とか「大まかな」というところを「アバウトな」とか言います。こういう言い方って英語にあるんでしょうか？それておも和製英語なんでしょうか...…
バッドニュースファースト（ファスト？）
…よく、ビジネス用語で「バッドニュースファースト」だ！って言いますけど、これって「Bad News First」と「Bad News Fast」のどちらが正しいのでしょうか？恐らく和製英語だと思いますが、どち...…
ウインナーは和製ドイツ語、では...
…小さいソーセージのことを「ウインナー」と呼ぶのは和製ドイツ語であって、本当は Wiener は白くて大きな茹でたソーセージのことらしいです。 それでは小学生の男の子のような大きさのは...…
「クランクイン」は、英語では？
…映画用語で「クランクイン」とか「クランクアップ」とか言いますが、これは和製英語だそうですね。 確かに、辞書を引いても、 crank : 映画撮影機のクランクを回して撮影する。 とかあ...…
「フィジカルが強い」という日本語の表現
…本来は国語のカテゴリーで質問すべき内容かもしれませんが、よろしくお願いします。 よくサッカー解説者等が、「この選手はフィジカルが強いですね。」と言いますが、実に変に聞こえ...…
book-offは正しい英語ですか？
…ちょっと気になったもので、book-offという本屋さんがありますが和製英語でしょうか？ちゃんとした英語でしょうか？本場ではどういうのでしょうか？book discount?ご意見まってます！…
外国のサッカー選手の名前
…ふと思ったんですが最近ＢＳでヨーロッパのサッカーをよく見るんですが、海外のサッカー選手ってフルネームで呼ばれる人と（実際はフルネームではないかもしれないけど）そうでない人...…
逆輸入英語なんて存在するのでしょうか
…スポーツカー、セルフサービスなどは、日本人が考案した和製英語が、本場英語圏で取り入れられた「逆輸入語」なのだそうです。そんなことがあるのかと、非常にびっくりしました。ほか...…
大昔に使われていた和製独語 復活して欲しいと思いませんか？ 英語化がどんどん現れてきたた...
…大昔に使われていた和製独語 復活して欲しいと思いませんか？ 英語化がどんどん現れてきたため、私がいつかお爺さんになったら独り言で言うしかありません。祖父兄(1906年生まれ)と祖...…
マウンティングの意味
…インターネット上の記事でマウンティングをいう文字を見ました。意味が分からなかったのでネットで検索したら「自分は偉いんだということをいろいろ行動で示すこと」のような説明があ...…
スマホのウイイレをやってます iPhoneつかってます。 試合中に実況が「メッシ」と言うとHey S
…スマホのウイイレをやってます iPhoneつかってます。 試合中に実況が「メッシ」と言うとHey Siriが反応し画面が切り替わります。そして試合が中断します（笑） わたしだけでしょうか？？ww…
首相などの側に常にいるSPの「SP」とは何の略ですか？
… よくテレビで首相や著名人の側に常に警備をしている人（SPと呼ばれる人々） を見かけますが、「SP」とはいったいどんな英語の略でしょうか。辞書で調べてものってません。ひょっとし...…
「スタンプラリー」は和製英語なのでしょうか？
…買い物をしてスタンプを集めれば、商品と交換する。などという、「スタンプラリー」がありますが、この「スタンプラリー」という言葉は英語で通じるのでしょうか？ また、「スタンプ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
