大昔に使われていた和製独語 復活して欲しいと思いませんか？ 英語化がどんどん現れてきたため、私がいつ

大昔に使われていた和製独語　復活して欲しいと思いませんか？　英語化がどんどん現れてきたため、私がいつかお爺さんになったら独り言で言うしかありません。祖父兄(1906年生まれ)と祖父(1918年生まれ)と会話をするときに、よく使っていたものなので、現在でも記憶に残っています。


①旧制学校
メッチェン　→ 女の子
シャン　→ 美しい
ゲバルト　→ 武力闘争
ゲルピン　→ 欠金
ゲルタン　→ お金持ち
ゲーハー　→ 給料

私はゲルタンになるよりもエトバス ノイエス(何か新しいこと)がしたい！


②医学
ジッツ　→ 関連病院
テーベー　→ 結核
ラジ　→ ヒゲ剃り
ブラゲジ　→ 睡眠不足な顔
クラスタ　→ 診療所

祖父はクラハウ(病院)よりもクラスタでよく仕事をしていました。


③登山•スキー
ジッヘル　→ 確保
ゼルバン　→ 安全ベルト
アハター　→ 二重8字結び
シュタラビ　→ 粉塵雪崩
バーン フライ　→ コースを空けてくれ！

アプザイレンするときには、ゼルバンやザイルは必須もの。

No.2 ベストアンサー 回答者： fadklsj 回答日時： 2023/08/15 06:41

勉強になります。

生き残ったドイツ語について検索したらこんなのがありました。

ドイツ語由来のかっこいい単語40個を総まとめ！「アルバイト」も「ドッペルゲンガー」も実はドイツ語！| Tandemランゲージエクスチェンジ ブログ https://www.tandem.net/ja/blog/german-origin-wor …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。


2023年現在でも、ドイツ語由来の日本語も十分多いですよね。→ ネット検索など



もうネット検索には出てこないが

①ツィマー フライ　
→ 部屋＋〜のない　→ 部屋を空ける　→ 「」廊下に立ってろ」

②バーン フライ
→ 道＋〜のない　→ 道を空ける　→ 「どいてくれ」

など旧制学校前期まで流行ってみたいです。　→ 伯祖父日記で知りました。


バーン フライは現在でもスキー選手の一部が使っているみたいですね。→ 「コースを空けてくれ」ですが

お礼日時：2023/08/15 14:42

No.8 回答者： Tacosan 回答日時： 2023/08/15 10:31

ゲバルトは略語として今も残ってるんだが....

No.7 回答者： わんこ大戦争 回答日時： 2023/08/15 09:50

そうですね。

あなたが歳をとって独り言で使っていたら
他人にはまったく意味がわからないので
ボケたとおもわれるか
あの爺さんはUFOにさらわれて
戻って来たらしいよって噂になりそうですね。

復活してほしいと思っているのは
たぶん貴方だけです。

No.6 回答者： heidfeld 回答日時： 2023/08/15 08:21

ゲタンハは美味しいです。

No.5 回答者： pe-ke-pe-ke 回答日時： 2023/08/15 08:05

全く思いません。

No.4 回答者： Georgia.Rain. 回答日時： 2023/08/15 07:58

要は時代の流れについて行けないという事でしょうか。

ご愁傷様です。

そもそも和製独語を復活させたいならば、こんな寂れた匿名サイトに書き込んだところで何も変わりません。

No.3 回答者： something2013 回答日時： 2023/08/15 06:50

言葉は、生き物です。

和声独語なるものが、姿を消したのも、
それが、時代に受け入れられなかった結果に
過ぎません。

要するに、力が無かったし、今は、ドイツに
学ぶほどの価値がなくなった、とも言えます。

時々、アホな流行語が誕生しますが、数年後には、
死語になり果てます。

それと同じです。

No.1 回答者： AR159 回答日時： 2023/08/15 06:40

お好きなようにどうぞ