ウォッチ
固有名詞とは
の検索結果 (10,000件 301〜 320 件を表示)
次の英語の海の生き物の日本名を教えて下さい
…sea-snail ・ trumpetfish ・ leaffishの３つです。よろしくお願いします。私のスペルが間違っているのか、辞書に載っていません。…
「孔明の罠」を「こうみょう」と読む人
…よく会話の中で「孔明の罠」というワードを見聞きしますが、 諸葛孔明の読みから「こうめい」で読むのが当たり前とされつつも 「こうみょう」と読む人が意外に多くいますよね？ 恐...…
「カー〇ックスを目撃してしまった」のような伏せ字を使う意味は？
…閲覧ランキングとかいって時々「カー〇ックスを目撃してしまった」のようなタイトルが画面のわきに表示されるのですが、なぜそんな伏せ字を使うのでしょうか。「カーワックスを目撃し...…
著者、書名の読み方について
…初めまして 目の見えない方のために本などを音訳するボランティアをしているのですが，そのさい，振りがなのふっていない著者名や，書名についても読み方が分からないとどうしようも...…
「ブレーメンの音楽隊」は英語で、、、？
…いい大人ですが、すみません。「ブレーメンの音楽隊」を英語にするとどうなるのか知りたいのです。 「The Music Band of Blamen」、、、と自分でやってみたのですが、これで合っているのか自...…
逆ALT(外国で日本語を教える)。
…日本の小学校や中学校、高校などで、生徒に英語(外国語)を教えるALTの先生がいますよね。 そこで思ったのですが、「外国の学校で、子供たちに日本語を教える」 っていう仕事はあるんで...…
工具を英語に訳せず困ってます。
…来週、海外へ行くのに工具リストを英語に訳して持っていきたいのですが、僕の使っている辞書には載ってません。 どなたかわかる方おしえてください。 (1)水糸 (2)差し金 (3)黒壷 (4)ロッ...…
１ヶなどの読み方、表記の仕方を教えて下さい。
…物を数える時などに、１ヶ、２ヶなどと「ヶ」を使いますよね？ 表記の仕方はカタカナ「ケ」を使うのでしょうか？ それとも○○ヶ崎などと同じ表記「ヶ」なのでしょうか？ そして読み...…
「ぷちぷち」を英語で？
…日本で通称「ぷちぷち」と呼ばれている梱包材を英語（国際市場）では何と言うかお分かりですか？ちなみに日本の業者はエアーキャップまたはエアーパッキンと呼んでいるようです。 海...…
私の名前を正しく読む人いませんか？
…私の名前は「晋弘」といいます。 ３３年間で事前に名前が分かっている学校の先生と医者を除いて初対面の人にまともに読めた事がありません。名前をつけた父親曰く「読めるのは年配の...…
「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」は「小夜曲」？
…クラシックにはほとんど関心のない私ですが、モーツァルトの「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」は数少ない好きな曲の一つです。 一般的には、この曲名の日本語訳を「小夜曲」とし...…
英単語、どのよう場合に大文字？
…I know what CD he wanted.という文があります。なぜ、ＣＤは大文字になるのでしょう？ ＣＤはCompact Discの略だと思いますが、英単語で略語は大文字にする規則があるのでしょうか？ ＩやＵＳＡ...…
英語圏でも通じる名前
…このカテゴリでいいのか分かりませんが・・・ 知人が国際結婚をして、子供の名前がレナ（Rena）ちゃんです。 理由は、アルファベット表記にしても、英語圏で違和感のない名前なのだそ...…
TRICERATOPS（トライセラトップス）というバンドの名前について
…先日、たまたま知人と上野樹里の話になって旦那が「トリケラトプスだよね。」と言ったら「は？トライセラトップスだよ。」と笑われたのですが、トライセラトップス＝トリケラトプスを...…
headline rate とは？
…先般金融関係の記述でユーロ金利について「headline rate 」という英語を目にしましたが、これは「基準金利」と訳すべきと思いますがご意見を頂きたくお願い申し上げます。…
「チラシ」…なぜカタカナ表記？
…先日、日本語を学ぶ外国人の友達に、「チラシ」ってなぜカタカナで書くの？と訊かれました。 日本語のカタカナの単語って大体は英語等から入ってきたものですよね、チョコレートとか...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
