縦書き作文での数字

学校（中学校）での縦書きの作文（原稿用紙を使用）では、数字は基本的に漢数字を使うのと思うのですが。
《例：一月二十日》

英語読みする場合でも、漢数字がよいのでしょうか、それとも算用数字(アラビア数字)を使った方がよいのでしょうか。
《例：ナンバー４、ナンバー四》
または、他の表し方があるのでしょうか。

教えてください。よろしくお願いします。

No.3 回答者： corochan 回答日時： 2005/03/19 07:52

英語読みする場合なら、英語の発音を、カタカナで示せばよいのではないですか？

今回の例【ナンバー４】の場合であれば、書き示すならば、【ナンバーフォー】とすればよいと思いますよ。
一般的に【ナンバー四】と書いて、【ナンバーフォー】と読んでくれる人は少ないと思うし、だからと言って、【ナンバー４】と、縦書きで書いてしまうことはいけないとされているので、字数は取られてしまいますが、【フォー】とかくのが一般的だと思います。

No.2 回答者： syota_june 回答日時： 2005/01/21 08:39

学校の縦書き作文の場合は、基本的には、漢数字を使うのが"正しい表記方法"ということになります。

が、ご質問のような読み方をさせる場合は、「ナンバー４（フォー）」《（　）内はルビ》というように表記されたら良いと思います。つまり、「　」内は、一つの名詞《固有名詞》という扱いをするわけです。
会話文と区別するために『　』を使うという方法もあります。

No.1 回答者： kochory 回答日時： 2005/01/21 02:19

数字にせずに、読み方をカタカナで書くのが正しいでしょう。

《例：ナンバーフォー、ナンバー・フォー》
「ナンバー４」でも間違いではないでしょうが、学校の
作文では避けたほうがいいでしょう。
「ナンバー四」で「ナンバーフォー」と読ませるのは
無理だと思います(^_^;)