ウォッチ
報告 英語
の検索結果 (509件 61〜 80 件を表示)
外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられて
…外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられているのでしょか？ ずっと以前から標題の件で気になっていたのですが、実際どうなのでしょうか？ 例えば個人...…
学校の模試でカンニングしてしまいました。
…学校の模試でカンニングしてしまいました。 高2です。 模試の前日、某サイトで模試の解答が書かれてて、その答えを覚え（英語と国語）テストを解きました。 そのときは、罪悪感...…
「旧姓」は英語でなんと言うのですか？またアメリカに旧姓の概念はありますか？
…日本では結婚報告のハガキによく「旧姓○○」と書きますが、英語では「旧姓」はどのように表現したらよいですか？ family name before・・・ではちょっと不自然かなぁと思いまして、ご存知...…
エンドフォーカスについて
…英語の語順は概ね重要なことから伝えると思っていたのですが、一方でエンドフォーカスというルールもあります。この２つは矛盾しています。どのように理解すればいいのでしょうか？英...…
英訳：「惚れ直した」、、、かな？（日本語でもどう表現してよいのか？？）
…こんにちは、いつもお世話になります。 恋愛小説を、主人公に完全に感情移入しながら読み終わり、自分が今好きな人は誰だろうか？？？ ああ、やっぱり今の彼女だな、、と思い早速彼...…
文章の書き方 「～ます」が多くなる
…仕事で報告書をまとめているのですが、 文章の終わりが「～ます」になって、とても淡々としたものになっています。 「します」「なります」「あります」などの連続で、なんだか単調に...…
元カノに久しぶりに連絡をとってしまった 僕は今、留学でオーストラリアに来ています。 1年...
…元カノに久しぶりに連絡をとってしまった 僕は今、留学でオーストラリアに来ています。 1年間滞在する予定で今年の11月まで滞在予定です。 日本を出発する前まで、1年半付き合っていた...…
大学で受験するTOFLEの点数は教員に共有されるのか
…在籍している大学では、TOFLEを通常の約１０分の１の価格で受験することができます。 しかし、大学で受験したら、私のスコアは大学内でいつでも教員の皆さんに共有されてしまうのでしょ...…
日本語訳の予算会議のための間違った基礎資料の意図の有無の根拠を詳細にしてください。
…英語文の「Shawn：Wait. Oh, no! I sent the wrong data for the budget meeting!」があります。『英会話フィーリングッシュ 2024年4月9日 L4 推しフレーズ big deal』https://www.nhk.jp/p/feelenglish/ts/EVP436RWLJ/episode/te/R3YRR8...…
英検3級レベルの社会人から外国人と普通に話せる程度までレベルを上げた体験談のある方、も...
…英検3級レベルの社会人から外国人と普通に話せる程度までレベルを上げた体験談のある方、もしくは知ってる方の話を聞いてみたいです。 毎朝1時間英語の勉強をするので精一杯ですが英語...…
「現在完了形＋on 日付」ってアリですか？
…海外との取引きが多い会社に勤めてます。ある料金を支払った旨の報告書で“The fee has been paid on September 25, 2003”というのを目にしましたが、has beenとon 日付というのが合わないのではないか...…
【英語】corresponding fixture
…サッカーの文章で、たまに出てくる、corresponding fixtureとは、どういう意味でしょう。たとえば、以下のような文章で使用されています。 Van Nistelrooy, who hit the bar with a penalty in the goalless draw i...…
それらしきもの・・・の英訳
…日本語が； 「回路図の中にそれらしきものは見当たりません。」 この文を英訳したいのですが，問題は”それらしきもの”の表現です。実際には”それらしきもの”は「キャンセル回路...…
＜２０１１年度・京都大学の英語＞
…以下の英文は、京都大学で出題された下線和訳の問題の一部です。 「Without diaries and reports,memoirs,newspaper and other contemporａｒｙ records, historians would have a very hard if not impossible time.」 和訳すると...…
eBayで日本に発送可を確認して落札したのですが
…eBayで日本に発送可を確認して落札したのですが、落札後以下のようなメッセージが届きました。 Your address looks like a international address, because we cannot ship the item to other countries. please see the item des...…
前年同月比90％の表現
…仕事で、「売上高は前年同月比90％だった」という内容を英語にしなければなりません。 既存の訳で、Sales were 90% of the same month a year agoというのがありますが、今年と前年で異なるsalesをofで...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
