店頭販売 英語
の検索結果 (972件 121〜 140 件を表示)
インストール時のプロダクトキーは、他の言語のものでも大丈夫ですか?
…WindowsMeの英語版と日本語版を持っていて、プロダクトキーとCDも一枚ずつです。 英語版は一時期使っていましたが、ファイルのやりとりを考えると、日本語版で統一したいのですが、日本語...…
「入り数」にあたる英語は?
…「入り数」(「入数」とも記述します)という日本語がありますが (例:ケース内入り数=12、といった感じで流通業などで使用すると思います) それを英語で言うとどのようになるので...…
数え方の単位でボールとは?
…ケースの中にさらにボックスが入っている場合、そのボックスを”ボール”という単位で数えると教えられました。沖縄に来て初めて知ったのですが、これは一般的な単位なのでしょうか。...…
二ヶ国語放送で英語を聞くには
…デジタル放送で、二ヶ国語で放送している映画を英語で見たいのですが、音声切り替えボタンを押すと、多重音声放送ではないので、切り替えできませんと出てきて日本語だけになってしま...…
「二社購買」の英語表現
…「二社購買」に対応する英語表現があったら教えて下さい。いくつかの辞書やwebで調べましたが、上手く見つかりません。"1種類の物品を2つの会社から調達すること" というような説明的...…
小分けするを英語で相手に伝えたいのですが、以下であっていますでしょうか
…小分けするを英語で相手に伝えたいのですが、以下であっていますでしょうか。 小分けするに当てはまるのがsubdividedしかなかったのですが・・。 伝えたい英文は「私たちは手作りケーキの...…
「発売元」と「販売元」の違い
…時々、パッケージの表示などに 発売元:株式会社X 販売元:株式会社Y というように書かれている品物がありますが、これはどういう意味なのでしょうか? 商いに関して素...…
3DCGモデル登録サイト TURBOSQUID
…についてです。 TURBOSQUIDに3DCGモデルを登録して販売したいと思っています。 そこでアカウントを取得して、フリー素材として何点か登録しています。 (※フリー素材として、登録する分に...…
魚屋を英語にすると?
…友人が鮮魚店を新装開店します。店名は田中鮮魚店といいます。 近くに外国人留学生や中期滞在の外国人がいるため看板に英語の店名を入れたいそうです。 田中鮮魚店をTANAKA SENGYOTENでは...…
和菓子のレシピ本(英語版)
…アメリカ在住の者です。和菓子の好きな同僚(アメリカ人女性)のクリスマスプレゼントに、和菓子のレシピ本(英語)をプレゼントしたいと思っています。日米どちらの出版社でも構いま...…
中学生レベルの私にお勧めのTOEIC通信講座教えてください!
…中学生レベルの私にお勧めのTOEIC通信講座教えてください! 35歳の主婦です。 英語は中学生レベルなのですが、 時間があるので英語の勉強をしようと思っています。 その中で、最近Toeicが...…
日本アニメの海外版(英訳付き)を扱う専門店を探しています
…日本のアニメの海外版(英語訳付き)DVDを扱うお店を探しています。 イギリスからアニメオタクの友達(14歳)が来るので、案内してあげたいのですが・・・場所は秋葉原近辺がベストです...…
海外現地発着のクルーズを、添乗員付きで販売している旅行社はないでしょうか?
…宜しくお願いします。 マイルが貯まったので、夫婦で海外旅行を考えています。 出来れば、地中海やカリブ海のコンパクトなクルーズをして来たいのですが、英語にあまり出来ず船旅の...…
ある英文の日本語訳の一部からの質問です。 青枠で囲ってある文脈に関して質問なのですが、...
…ある英文の日本語訳の一部からの質問です。 青枠で囲ってある文脈に関して質問なのですが、イギリス東インド会社が植民地に対して関税なしに、他の製茶企業より遥かに安く販売してた...…
日本語パッチ。。。
…英語版のadobeのphotoshopとillustratorを日本語で操作できるようになるものでしょうか。 時々ダウンロードサイト等で「日本語パッチ」というものを使えば日本語で操作できる様になるというや...…
ジャンク品なんて誰が買うの?
…パソコンショップへ行くと、「ジャンク品」という名の故障部品が よく売っています。 推測するに、これらは、廃棄パソコンとして客から回収した物の 中から「壊れてるがもしかして売...…
トムとジェリー歌の原文
…トムとジェリーの歌の中で、トムとジェリー仲良く喧嘩しな、ってありますよね。けっこう好きなフレーズでよくおぼえてます。あの部分ってもとの英語の歌ではどうなっているんでしょう...…
Adobe Photoshop7.0の日本語化について
…この前、オークションでタイトルの商品を買ったのですが、それが英語版でほとんど使えませんでした。 どこかに、このソフトの日本語化ファイルってのはありませんか?…
検索で見つからないときは質問してみよう!