［感動した英語例文］についての検索結果(約1577件中 1001〜1020件を表示)

「起きている（目が覚めている）」状態を示す熟語

…堅い英語の文書を和訳しています。英語のstaying awakeを日本語にしたいのですが、「起きている」や「目が覚めている」だとカジュアルすぎる表現なので、これを意味する熟語を探しています...…

2014/02/11 12:06
日本語
回答数(7)

英検面接

…1次試験はなんとかうかりました。2次試験がすごく緊張してしまいます。もし本番で緊張しすぎてつっかえたときもう1度最初からいいたいときなんといったらいいでしょうか『ワン　モア　...…

外国で、山田太郎やジョン・スミスのようにありふれた名前は何ですか

…日本では、ありふれた名前の代表は「山田太郎」だと思います。アメリカやイギリスでは、ありふれた名前の代表は「ジョン・スミス John Smith」だと思います。それでは、アメリカ、イギ...…

複数形でsを発音しない単語

…例えば、mineralsで検索して http://ejje.weblio.jp/sentence/content/minerals その発音を聞いてみると、どう聞いても最後のsを発音しておらず mineralと全く同じ発音に聞こえます。一方で、fibersのように...…

2014/07/13 13:16
英語
回答数(8)

「インクが薄い」といいたいのですが。

…マーカーのインクが少なくなってくると、ボードに書くと字が薄くなってしまいますよね。そのようなときの英語の表現はなんといったらいいのですか。 The marker is running out of ink. であって...…

2008/02/01 22:10
英語
回答数(14)

But that`s not due until next week,

…宿題の提出に関する会話の一文で、訳は「でも、あれは来週までだろう」で、どうしてこのような訳になるのか分かりません。　恐らくnot dueのところです。…

接続詞whenの訳し方

…when S V　で「SがVの時に」と訳していますが、 I was walking down the street when I saw a dog that looked like a former pet that had died. このような文では、「私が犬を見たときに通りを歩いていた」になっ...…

このときの返事はどう英語で言えばいいですか

…外国人の友達から wiil you be my valentine? とメッセージをもらったときはなんといって返せばいいのですか？ちょっとした知り合いなので、本気とかそういうのではないのは確かです。thank you...…

2008/02/15 05:51
英語
回答数(5)

翻訳家が使用している（ことが多い）翻訳ソフト

…実際に翻訳を仕事としている方にお願いします。ハイエンドの翻訳ソフト（not 翻訳メモリ）として "ATLAS V10"、 "The翻訳プロフェッショナル"、 "PC-Transer"、 "LogoVista X PRO" 等があげられると...…

2004/06/28 00:05
英語
回答数(7)

「follow」の訳し方

…いつもお世話になっております早速ですが質問です。下記、文があります。 Tonight's speech will be followed directly by a reception for K Travel Service's new director. 今夜の挨拶が終わるとすぐ、K旅行サービ...…

2013/01/19 10:54
英語
回答数(3)

中国語で

…only(～だけ）、in(～の中に）はどういうんでしょう？ｉｎにほうは複数あるかと思いますが語順も覚えたいので例文もつけてくれればうれしいです。また「係長」はどういうんでしょう？私...…

2004/09/26 21:45
イタリア語
回答数(1)

不定詞の副詞的用法、形容詞的用法の完了形について

…不定詞の完了形は完了時制（完了、経験、継続）を表すことが出来ますが、これは名詞的用法のみ可能なのでしょうか？１つだけI'm sorry to have kept you waiting so longという文を見つけて、これは...…

2013/07/02 08:36
英語
回答数(1)

be going toとwillの違いについて。

…be going toとwillの違いについて詳しく教えて下さい。 It is going to be rainy tomorrow.という英文と、 It will be rainy tomorrow.の違いが分かりません。どちらも文法的には合っているのでしょうか？？ど...…

海外旅行帰国時の座席についての言い方について

…質問があります。今回、来月３人で海外旅行に行きます。その際、帰国の空港カウンターで３人横並び（窓から３人連続）で座りたいと英語で言う場合、どの言い方が適切なのかお教...…

「心掛ける」の言い方。

…「心掛ける、～するようにしている」の言い方について教えてください。「心掛ける、～するようにしている」というと、try to や　make it a rule toが思いつきますが、 try toは「やろうとして...…

「どんな時に～」は

…宜しくお願い致します。「どんな時に笑いますか?」とかの「どんな時に」の英語での表現がわかりません。 When of kind do you laugh? でいいのでしょうか?…

擬人法と換喩と無生物主語の違いがわかりません。どれも同じように思えます。何をもって判...

…擬人法と換喩と無生物主語の違いがわかりません。どれも同じように思えます。何をもって判断したらいいのでしょうか？センター過去問をやっていると評論や小説の最後の方にしばしば...…

2018/12/09 09:28
日本語
回答数(4)

インドネシア語のhanya と saja の違いは何ですか？

…インドネシア語のhanya と saja の意味（ニュアンス）違いは何ですか？ (1) Saya hanya memiliki dua orang anak. (2) Saya memiliki dua orang anak saja. インドネシア人からは、 hanyaはsayaを強調し、 sajaはanak...…

2008/06/15 23:07
スペイン語
回答数(2)

requiredとessentialの違いを教えて下さい。

…「required」と「essential」にはともに「必須の」という意味がありますが、これらのニュアンスの違いをご教授願います。…

様態の「as」？

…　質問させていただきます。先日、問題集を見て出てきたのですが、 ―Leave the books as they are という文がありました。　　色々調べてみた結果、"as"は「様態」を表す接続詞で、「～の...…

感動した 英語 例文

感動した英語例文