文語字幕
の検索結果 (1,814件 41〜 60 件を表示)
英語の字幕を印刷できないか?
…私は、英語の勉強をしているものです 好きな映画の字幕を見て、英語のヒアリングを 鍛えたいのですが、字幕があらかじめ 印刷できれば、もっとズムーズに勉強できると 思いました。 ...…
よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。そ...
…よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。それとも、自動翻訳レベルなのでしょうか。 そもそも、ああいった英語字幕の追加されたドラマの...…
「ロード・オブ・ザ・リング」の字幕と吹き替え
…で、かなり違いがあるって聞いたんですが、本当でしょうか? なんか吹き替えの方が良いみたいなんですが・・・ 私は字幕で見てかなりはまりました。 映画は字幕で見ないと気がす...…
VideoStudioで字幕
…動画に字幕というか、テロップを入れようと思います。 タイトルトラックの「字幕の挿入」というものがります。これを選ぶと、「字幕のムービー字幕ファイル(*.utf)」というのものが出て...…
海外販売のDVDは、英語の字幕は必ず付きますか
…英語の勉強のため、アメリカやUKのアマゾンなどで、英語のDVDの購入を考えています。 日本語の字幕は不要で、英語の字幕さえ出てくればいいのですが、リージョンフリーのプレイヤーで再...…
2D=吹き替え、3D=字幕、という棲み分けについて
…嫁がディズニーが好きなので、ディズニー映画を見に行きます。 そのためのチケットを取ろうとネットで調べていると、 ディズニー映画に限らず、 2D=吹き替え版、3D=字幕版という棲み分け...…
なぜ欧米では字幕映画は敬遠されるのでしょうか?
…なぜ欧米では字幕映画は敬遠されるのでしょうか? 日本で上映される外国映画は字幕が主流ですが、欧米では外国映画は吹き替えで上映するのが主流だそうです。なぜ欧米の人は字幕で見...…
ワイドテレビと字幕について
…最近思うんですが、 せっかくワイドテレビを買って、ワイド仕様のビデオを 借りて見ても、字幕が下のほう(上下カットされた黒い部分)に出てしまうと、 画面いっぱいでワイドを楽...…
ビデオブロックブロガーにて字幕を入れたいのですが、現状一言ごとに字幕を選んでタイプし...
…ビデオブロックブロガーにて字幕を入れたいのですが、現状一言ごとに字幕を選んでタイプして入れています。 とても手間なのでできればコピペで一括で言葉が流れるようにしたいです。 ...…
英語の番組を英語の字幕付きで見たい
…英語のリスニングの練習のため、BSでのCNNやBBCのニュースのように、英語の字幕付きで英語の番組を見たいのですが、どのような方法で見れるでしょうか? ニュースのアナウン...…
洋画のDVD、これは吹替え?それとも吹替えと字幕両方?
…洋画のDVDを買おうと思い、裏の表示を見たんですが、吹替え版なのか、吹替え版と字幕版と両方が入ってる(選択できる)のかがわかりません。 というのも、声優さんの名前が書いてるの...…
洋画の字幕版3Dを上映している映画館が少ない理由
…ターミネーターの新作を見ようと思って映画館を調べてみたところ、字幕版を3Dで上映している映画館が少ないことに気づきました。字幕版と吹替版の両方を上映している映画館では、字幕...…
chromeでyoutubeの字幕が表示されない
…chromeでyoutubeの動画内に自動字幕→翻訳をさせるべく、方法を探してみたのですが、字幕を表示させるボタンすらなくて困っています。 他のブラウザ(IE)だと普通に表示されるのですが・・...…
映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか?
…最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか? 1.日本版は...…
HandBrakeで字幕がつかないまま出力されます。
…HandBrakeで字幕がつかないまま出力されます。 DVDをMPEG4にするフリーソフト『HandBrake』を使っているのですが、洋画などの場合、基本的に日本語吹き替えで楽しんでいます。 そのため、このソ...…
フランス語字幕の出るフランス映画
…以前、『アンナ』というアンナ・カリーナの出演する映画のDVDを持っていたのですが、これはセリフがそのままフランス語字幕で表示されるという、非常に語学習得には便利な映画でした。...…
検索で見つからないときは質問してみよう!