［新国際訳聖書］についての検索結果(約10000件中 5081〜5100件を表示)

新幹線定期券でのぞみに乗る時

…新幹線定期券ではのぞみの自由席に乗れますが、別途、指定席分の特急券を購入し、のぞみの指定席に乗ることはできないのでしょうか？つまり新幹線定期券は乗車券部分のみ活用すると...…

2007/03/11 18:21
新幹線
回答数(2)

至急お聞きしたいのですが、1週間後から新社会人生活が始まるわけですが、クリエティブな業...

…至急お聞きしたいのですが、1週間後から新社会人生活が始まるわけですが、クリエティブな業界で数人ほどの制作事務所で働くわけですが、服装がとても気になってどのような格好で出社す...…

運転免許証備考欄の「外」というスタンプ

…運転免許証（私のものではありません）の裏面にある備考欄に、日付に続いて「外」の字を○で囲んだスタンプがあり、これにさらに続けて交付番号が記されているのですが、この「外」と...…

2011/06/23 02:21
その他（車）
回答数(1)

旧正月（春節）を重視するのはなぜ？

…中国や台湾などのアジア圏では、現在でも旧正月（春節）を新年として重要視してお祝いしますが、何故なんでしょうか？…

元カノを振ったことに対して後悔がすごいです。別に元カノのことを嫌いになった訳じゃない...

…元カノを振ったことに対して後悔がすごいです。別に元カノのことを嫌いになった訳じゃないのに、好きな人が出来たと言い、振ってしまいました。別れ話をした際、元カノは何も言わず...…

2023/08/22 23:39
失恋・別れ
回答数(6)

「囲い込み」の中国語訳は？

…毎度ありがとうございます。文化に関する論文を読んでいると、「囲い込みモデル」という言葉が出てきましたが、どんな意味なのでしょうか。また、中国語は何と訳したらいいでしょ...…

2008/03/05 23:45
中国語
回答数(2)

訳のお手伝いお願いします

…(5)と(7)と(10)と(11)が難しいです。 (1) Ａ人真多呀，是不是好久没来车了？人が多いなあ～、バスが全然来ないね？ (2) Ｂ不，现在车多，线路也多，一会儿就来车。いいえ、今はバ...…

2011/03/22 22:39
中国語
回答数(1)

フランス語の訳、教えてください。

…フランス人が使ってました。「Oki Doki」って何でしょう？辞書にも載ってませんでした・・・。…

2004/06/24 23:31
フランス語
回答数(3)

英語訳、至急お願いします！

…「私は昔ウサギを飼っていました。皆さんも機会があったら飼ってみてください。」という文章を英語に訳してください。どうかよろしくお願いします。…

2012/07/01 13:50
英語
回答数(2)

英語訳「イントロ当てクイズ」

…日本人におなじみの「イントロ当てクイズ」。そもそも、日本以外の国で、この種のクイズってあるのでしょうか。さらに、これをどうやって英訳したらいいのか、悩んでしまいました。...…

2011/09/14 19:37
英語
回答数(1)

工作機械の英文の訳

…お世話になっております！今回は工作機械関係の英文についての質問です。次の英文を訳したのですが、どうにも "Though..." あたりからいまいち意味を把握できていません(>…

ライフイズビューティフルについて（ドイツ語訳）

…途中のシーンで、ドイツの軍人が収容所内の規律をドイツ語（多分）で言うシーンがあるのですが、あれは実際何と言っていたのでしょうか？他、多々あるドイツ語も訳していただけると嬉...…

2011/04/30 00:20
洋画
回答数(1)

「副・・・」の表現について

…よろしくお願いします。「副部長」の英語表現について教えてください。 Googleで調べたり辞書を引いたりすると１つではなくいくつか表現がわかれているようです。恐らく、その会社...…

2008/10/30 00:48
英語
回答数(5)

三匹のこぶたのセリフについて

…三匹のこぶたのお話の中で、おおかみがこぶたたちの家に来た時、おおかみが、”Little pig, let me in."といったあと、家にいるこぶたが、”Not by the hair of my chinny-chinn-chin!"というのですが、こ...…

2007/04/06 00:10
英語
回答数(4)

2023/12/16 12:49
文学
回答数(1)

新国際訳聖書