ウォッチ
新国際訳聖書
の検索結果 (10,000件 5121〜 5140 件を表示)
スーツケースの破損について！
… 今回、JALで東京～名古屋間を乗りました。その際に、スーツケースの角が大きく凹みました。当然修理してもらえると思いJALカウンターに行った所、凹みは修理できません！と言われてし...…
両親の結婚記念日のプレゼントは何がいい？？
…こんにちは、中３の女子です。 今月の１４日は、私の両親の結婚記念日なので、なにかプレゼントをしてあげようと考えています。 とりあえず、料理を作ろうと思っています。 でも、や...…
英語訳をおねがいします
…「あなたの町に一刻も早く平和が訪れ、あなたとあなたの周りすべてが幸せに包まれますように」 という意味の文章を、英語に翻訳していただきたいです。 どうかよろしくおねがいします...…
英語訳をお願いします‼
…＊＊＊ 慰めてくれてありがとう‼ 英語がしゃべれたらもっとあなたとたくさん話ができるのに、 でも、10何年ぶりに連絡がとれるようになったのがすごくうれしい‼ インドとナパに今度行...…
「高性能化」の訳しかた
…こんばんは。。。困っています。 技術系の文章に「機器の高性能化」という単語が出てきます。頻出単語の割には辞書には載っておらず、どのように英訳すればよいのかといつも頭を悩ま...…
人の’雰囲気’の英語訳
…「あの人は雰囲気が素敵だ」「雰囲気がかっこいい」などの’雰囲気’は英語にするとどうなるのでしょうか？辞書で見ると’mood’、どうもしっくりこないような気がしますが、実際にこの...…
「いい加減な人」の英語訳
…「あなたっていい加減な人ね」と英語で言う時の「いい加減な人」はどう訳したらいいでしょうか？？シチュエーションとしては、「約束を守らない、口だけの人」に対して使いたいのです...…
現代語訳お願いします！
…九日ぞ、人々出だしてたてしかば、泣く泣く参りたれば、あやにくに音する人もなく、静かなり。近くさぶらひける人は、日ごろにいたく困じにければ、うち臥しやすむにや、ただおのがど...…
現代語訳お願いします
… 郷人の梨を市に貨ぐ有り。頗る甘芳にして、価騰貴す。道士の破巾絮衣にして、車前に丐ふ。郷人之れを咄るも、亦去らず。郷人怒りて、加ふるに叱罵を以てす。道士曰く、「一車に数百...…
フランス語訳をお願い致します。
…『私の宝物』というフランス語とスペルを教えてください。Mon pierre かMon Pierre (Pが大文字）のどちらかではないかというところまではわかったのですが、賃貸の建物の名前に決定したのです...…
日本語訳を教えてください
…仕事で英語圏の化粧品メーカーと取引しています。商品のなかに弱アルカリ性のものがありまして、その理由を尋ねたいと思ったのですが、「弱アルカリ性」は英語で何と言うかわかりませ...…
日本語訳をお願いします
…(1) Only within the moment of time represented by the present century has one species-man-acquired significant power to alter the nature of his world. (2) In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister and little-recog...…
日本語訳をお願いします。
…May can't come soon enough love. いまいち、日本語による解釈ができません。 5月はすぐに来ない。。。愛？ よくわかりません。誰か解釈の仕方を教えてください。…
2日間同性の友達と遊びに行ってました。 半同棲している彼女に会わない頻度が多いと会わなく...
…2日間同性の友達と遊びに行ってました。 半同棲している彼女に会わない頻度が多いと会わなくても平気だよと言われました。 冷められているのでしょうか？ 説明不足で申し訳ありません ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
