英語訳をお願いします‼

＊＊＊
慰めてくれてありがとう‼
英語がしゃべれたらもっとあなたとたくさん話ができるのに、
でも、10何年ぶりに連絡がとれるようになったのがすごくうれしい‼
インドとナパに今度行くなんてうらやましい‼旦那さんと行くの？
いつか、あなたと会えたら楽しいだろうなー☆
まだ、そこに住んでるの？
私は引越してしまったよ。
＊＊＊＊

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/05/27 03:17

１。

慰めてくれてありがとう‼

Thank you for your words of concern.

２。英語がしゃべれたらもっとあなたとたくさん話ができるのに、
でも、10何年ぶりに連絡がとれるようになったのがすごくうれしい‼

I wish I could speak more in English. I am delighted to hear from you after ten years.

３。インドとナパに今度行くなんてうらやましい‼旦那さんと行くの？

I am envious to hear about your trips to India and Napa. Are you going with your husband?

４。いつか、あなたと会えたら楽しいだろうなー☆

It would be wonderful to see you some day.

５。まだ、そこに住んでるの？

Are you still living there?

６。私は引越してしまったよ。

I have moved.

この回答へのお礼

SPS700さん

丁寧に教えていただきありがとうございます。
助かりました！
本当にありがとうございます。

お礼日時：2011/05/27 12:32