ウォッチ
日本語を英語に
の検索結果 (10,000件 9121〜 9140 件を表示)
「とは言え」と「と言えども」の違いは何ですか。
…日本語を勉強しているアメリカ人です。 「とは言え」と言う表現は見たことがありますけど、今日初めて「と言えども」と言う文法を見ました。どの説明や例文を読んでも意味がほぼ同じ...…
『枕詞』古代韓国語説の著作をnetで拝見しましたが、星野哲郎作詞の『雪椿』の歌詞が要約と...
…万葉集などの和歌で用いられている『枕詞』ニッポニカ辞典によると 【主として和歌に用いられる修飾句。 一首の主想表現と直接の意味的関連がなく、被修飾語（被枕詞）だけを修飾する...…
Excel セルの書式設定（ロケール）
…セルの書式設定（日付・時刻）をしようと、右クリックでメニューを表示させ、日付や時刻を選択するとほぼ毎回必ずといっていいほどロケールがアイスランド語やウルドゥー語になってい...…
獨協大学、亜細亜大学、駒澤大学この三校ならどの大学に進学しようと思いますか？ ※英語、...
…獨協大学、亜細亜大学、駒澤大学この三校ならどの大学に進学しようと思いますか？ ※英語、又は他の外国語を学ぶこと重視 立地、ネームバリュー的には駒澤、 英語や他の外国語を本格...…
「粋」と「雅」は英語でどう伝えればいいですか？
…「粋」と「雅」のニュアンスを英語でどうやったら説明できますか。cool とeleganceだけではシンプルすぎる気がしまして。英語でニュアンスを伝えようというのが無理でしょうか。…
「多くの方々」と「多くの方」の使い分け
…「多くの方々」と「多くの方」の使い分けを教えてください。 インターネットでそれぞれに検索すると大差ないように見えますが、国語辞典の謝辞などでは、「多くの方々」としている事...…
電車の○○線直通という意味の英語
…東急線、湘南新宿ライン、あとどちらかの関東私鉄線で、それぞれ車内自動放送で丸々違う英語放送を聞いている気がしたので質問させていただきました。 東急線はティービートラベリン...…
教室（授業）などで挙手する時
…いつも楽しくお勉強させていただいています。 日本語では質問などに答えたい時、意見を言いたい時などに「はい！」と手を上げて意思表示をする時がありますが、英語ではどのように表...…
今月、韓国に60代の両親と4人で韓国旅行に行きます。東大門〜南大門や東大門〜安国、東大門...
…今月、韓国に60代の両親と4人で韓国旅行に行きます。東大門〜南大門や東大門〜安国、東大門〜江南は4人だと地下鉄よりタクシーを使う方が料金的、便利でしょうか？ タクシーはぼったく...…
ケアンズの旅行について
…ケアンズに旅行にいかれたことのある方、アドバイスお願いします。 12月6日～ 現地4泊で中学生の息子2人と、ケアンズに旅行にいきます。 私は海外には慣れており英語も話せますが、息...…
Too often people react in a rash manner
…Too often people react in a rash manner when criticized. 批判されると人々は軽率に反応してしまうことがあまりに多い。 という例文がありました。これは自然な言い回しでしょうか？ often の後ろにp...…
接続詞andとbutの使い方について
…英語の学習をして、日本語に置き換えてみるといけないことはよくわかっているのですが、andとbutの使い方で混乱することがあります。 例えば、(1)I wrote to him months ago, and he still hasn't replied....…
「午後中」って言い方、しますか？
…「午前中」は言うけれど、「午後中」は言わないと思っていましたが、「午後中」と書いてあるブログを見かけました。 日本語学習者用のテキストには、「午後中」という言い方はないと...…
どっちにするか？
…私は、精神障害者です。 今現在、B型事業所に通っています。 今、ファイナンシャルプランナー3級の勉強をしています。 来年の5月に日本FP協会の試験を受けようと思います。 私は、勉強...…
現在完了について
…It is rainy. →「２日間ずっと雨です」という文にする場合 (1)は日本語にピッタリと合う英文に思います。 ただ、(2)は正しいのかハッキリ分かりません。 何か決定的に違うことがあるなら、教...…
sweetestだけで通じますか？
…映画で男の子に励まされた女の子が言ったセリフで、「sweetest!」という場面がありました。訳は「大好き！」でした。 これって「You are the sweetest.」の略ですか？ 例えば「あなたって最高に...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
