ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2921〜 2940 件を表示)
動物や鳥の「鳴く」について
…動物や昆虫が鳴く時 日本語でも「犬が吠える」とか「鳥がさえずる」というような言い方は しますが、動物や昆虫が鳴く時、「犬が鳴く、鳥が鳴く」と言うのは普通ですよね。 英語でも ...…
中国語で「セル」はどのように訳すのですか？
…始めまして。 仕事で日本語の文章を中国語に訳さないといけないのですが、 「セル」というのが、どのように中国語に訳したら良いのか分かりません。 どなたか教えていただけません...…
URLのパラメーラでURLエンコードした日本語があると そのページがHTTPエラー400で表示されませ...
…i今までFEDORA６で運用していたサイトをFEDORA８をセットアップして運用しようとしたらform内でPOSTで送信してる場合 項目に日本語が混ざってる場合や URLパラメータとしてURLエンコードした日...…
「名詞＋だ＋と思います」と「名詞＋と思います」
… いつもお世話になっております。 「名詞＋だ＋と思います」は日本語の教科書から習ったお決まりのようなものですが、実際使うところ、改まった文章の中でも、よく「名詞＋と思い...…
「○○なくない？」について
… 日本語を勉強している中国人です。「ＮＩＫＫＥＩプラス１」の「気になる言葉づかい」を読みました。理解できないところがありますので、質問させてください。 「○○なくない...…
三国演義の以下の部分の書き下し文と現代語訳を教えてください
…三国演義の以下の部分の書き下し文と現代語訳を教えてください 夏侯惇曰：「公真知魏王肺腑也！」遂亦收拾行裝。於是寨中諸將，無不準備歸計。當夜曹操心亂，不能穩睡，遂手提鋼斧，...…
Point Breakの意味は？
…翻訳サイトで「Point Break」を訳すと「ハートブルー」 と出たのですが、ハートブルーの意味は何なんでしょうか？ またもっと具体的に日本語に訳すとするとどういう意味なの でしょうか...…
ワード横書き２段、左に英語、右に日本語。
…ワード2000を使用しています。 Ａ４横書き２段、左に英語、右に日本語の文書を作成したいのですが、 普通に「書式」→「段組み」→「２段」としても、 １段目（左の段）の最終（下）行...…
MicrosoftのOfficeに代わるソフトはありますか？ ただし日本語使用。 クラウド使用でなは
…MicrosoftのOfficeに代わるソフトはありますか？ ただし日本語使用。 クラウド使用でなはない。 OfficeとのWord、Excelで共有できる。 Mac使用可能 以上の条件で お勧めのソフトがあれば教えて下...…
言語バーにキーボードのアイコンが出ており、その都度MicrosoftIMEに切り替えなくてはならない
…vistaで日本語入力する際に言語バーがフロート表示されていますが、デフォルトでキーボードのアイコンが出ておりその都度MicrosoftIMEに切り替えなくてはならないのですが最初からIMEの状態...…
Z1000MKII サービスマニュアル
…Z1000MKIIのサービスマニュアル（日本語表記）のサービスマニュアル パーツマニュアルは存在するのでしょうか？知っている方教えてください、よろしくお願いします。…
『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えてください
…日本語の翻訳仕事をやっております、今至急に翻訳しなければならない文書がひとつありました、その中の、『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えていただけますか？ありが...…
空腹感を満たす？満腹感を満たす？
…どちらが正しいのでしょうか。また、「感」はつけてもつけなくてもいいのでしょうか。 ようするに、「空腹(満腹)を満たす」「満たした空腹(満腹)」でも正しい日本語なのでしょうか。…
「にしても」「としても」「ても」の用法に関する疑問
…日本語学習者です。「にしても」「としても」「ても」の用法について伺いたいですが。 以下の文の中の「にしても」は 接続助詞「ても」に置き換えてもいいですか。 置き換えられるな...…
中国語のキーボード入力ってどうやってるの？
…日本語の漢字の場合、アルファベットもしくはひらがなで“音”を入力して変換、というプロセスですが、 中国語の場合どういうプロセスなんですか？ もし日本語と同じようなプロセス...…
英語で時計の針が動く音
…いつもお世話になってます＾＾！ 日本語で時計の針が動く音といえば 私の中ではカチッコチッなんですね。 では英語では何て言うんでしょう？？ 教えて下さい；；!! できれば綴りも...…
「・・・のとき」という言葉の数理論理学的意味は？
…数学の証明や問題解答の記述に関して質問があります。 「pならばq」という記述は、数理論理学的に「p⇒q」を意味すると思います。 「・・・のとき」 「・・・の場合」 「・・・とすると...…
職場の男性がスタンディングデスクを買って欲しいと言ったきた。 意識高い系(揶揄している訳...
…職場の男性がスタンディングデスクを買って欲しいと言ったきた。 意識高い系(揶揄している訳ではなく本当に)の男性なのですが、仕事を頑張った(面倒な山を片付けてくれた)ので前から欲...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
