ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3461〜 3480 件を表示)
論文中に企業名やその所在地を表記する方法
…英語の医学論文を和訳しています。 英文では検査機器の後に、括弧を用いて、（○○ Corporation, Tokyo, Japan)などと記載されていますが、これを和訳する際、（○○株式会社、東京都）などと...…
英語での丁寧な断り方について
…英語での丁寧な断り方について 外国人の入店を拒否していまして、 japanese only 以外で口頭で伝えるのに適しているやわらかめな断り方は無いでしょか。 出来れば入店出来ない事を伝...…
長文の中に会話文が挿入されるときについて教えてください。
…長文の中に会話文が挿入されるときについて教えてください。 長文にだれかのセリフが挿入されると、その後ろに説明が続くことがありますが・・・ (1)"......", answered his mother. （訳）"...."...…
初めて中華ゲーム機を購入したんですが、EWDGOES R36S用日本語ROMって何処かで買ったり出来
…初めて中華ゲーム機を購入したんですが、EWDGOES R36S用日本語ROMって何処かで買ったり出来ませんか? ゲーム初心者なのでサッパリわかりません。 教えてください!お願いします! 出来ればなる...…
インスタとかでたまにDM送ってきて馴れ馴れしく仲良くなろうとしてるのって詐欺ですか？なん...
…インスタとかでたまにDM送ってきて馴れ馴れしく仲良くなろうとしてるのって詐欺ですか？なんか日本語も微妙に変なのが多いんだけどAI?投稿とか見たら結構普通な人もいるんだけど…
英語の発音がうまいと、中国語の発音もうまい？
… どこかで聞いた話なのですが、英語の発音がうまい人は中国語の発音もうまいと聞いたことがあります。英語、中国語、ともに日本語に比べ、口の筋肉を多く使うことが似ているらしいで...…
英単語「decide」について・・・。
…こんにちは。 英単語「decide」について分からない事があります。 「decide」は（～を決める）という意味で動作動詞であり、現在形（習慣・反復）を用いることが 出来ないと総合英語フォ...…
自分に好意を持っている異性がしつこいからという理由で留学したという、知人の話をきいた...
…自分に好意を持っている異性がしつこいからという理由で留学したという、知人の話をきいたのですがそんな訳分からん理由ってありますか？…
洗濯表示の中国語について 写真の表示を日本語にすると、何が98%で、何が2%でしょうか。 綿100%
…洗濯表示の中国語について 写真の表示を日本語にすると、何が98%で、何が2%でしょうか。 綿100%という事で購入しましたが、なんか違うようです。…
that節がどこにかかるか悩んでいます。
…こんばんは。下記の英文で２つ目のthat節が、a form and time frameにかかるのか、dataにかかるのか（ちょっと遠いのですがidentificationにtheがついているのが気になります。theは前の文脈をさしませ...…
NYティファニーで買い物して日本へ郵送したいのですが
…NYティファニーで買い物して日本に郵送を考えてます。 500ドル程度の品を購入予定です。 教えていただきたいのは (1)ティファニーから郵送できますか？ 郵送できるなら・・・ ...…
弱者男性がＮＧじゃなくて女、性、弱、者がＮＧな訳は？
…弱者男性がＮＧじゃなくて女、性、弱、者がＮＧな訳は？ 差別すぎませんか？ 「弱い男は、弱いと言われ続けろ」（指摘され続けろ。差別され続けろ） 「女は、弱いと言われ続けたら...…
小論文の添削をお願いします。
…高校入試で、テーマを与えられて600字程度で書く小論文があります。 添削していただける方がいたら、添削していただきたいです。 コミュニケーションをテーマに書きました。 「コミュ...…
「ご・・・する」「お・・・する」は謙譲語ですか？
…１）「ご・・・する」「お・・・する」は謙譲語ですか？ ２）「ご請求致します」は日本語として正しいですか？ 請求するのは自分でその動作に「ご」をつけるのはおかしいと思います。...…
ボタン１つで、半角英数字に切り替える方法
…初歩的な質問で、申し訳ないのですが、方法がわからず質問させてください。 海外で、ノートパソコンを買い、日本語を入力できるようにしました。 シフト↑とAltで、独・英・日と順番...…
日本のアニメの英語吹き替え版で、更に英語字幕が出るサイトを教えてください！
…英語の勉強のために、日本のアニメを活用しようとしています。 が、インターネットで英語の吹替えされたものか、日本語の声優で英語のサブタイトルがついたものしか見つかりません。...…
「留め」と「止め」どちらが正しいのでしょうか？
…郵便局や運送会社の営業所へ荷物をとめるときの「とめ」は「留め」と「止め」どちらが正しいのでしょうか？私の経験的にほとんどの方は「留め」を使われていますが、某運送会社の営業...…
中国語語のＰＤＦファイルについて
…中国のPDFファイルを見るためには日本語のPDFファイルの以外に中国語版専用のPDFファイルをダウンロードする必要がありますか？ それと、使用しているPDFファイルのバージョンを知るには...…
発達障害じゃないのに、その苦労って理解出来ますか? 皆は障害を持っている訳じゃないんだよ...
…発達障害じゃないのに、その苦労って理解出来ますか? 皆は障害を持っている訳じゃないんだよ。 俺の気持ちなんか誰にも理解されないんだよ！怒…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
