ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 9701〜 9720 件を表示)
「ファスナーが（脇の）布を噛んでしまう」は英語でなんというんですか
…クッションカバーのファスナーが脇の布を噛んでしまってうまく動かない時、日本語だと「ファスナーが布を噛んでしまって・・・」といいますが、英語ではなんと表現するのですか。 doesn...…
「ん」の発音は５種類[n],[m],[ng],[N]と鼻音化した[n]
…日本語「ん」の発音は５種類[n],[m],[ng],[N]と母音にはさまれて、鼻音化した [n] と聞きました。[N] とはどんな音か教えて下さい。いろいろ調べましたが、手持ちの本、インターネット検索で...…
死後の世界を表す言葉
…死んだ後の世界を表す言葉をできるだけたくさん知りたいです。 日本語であれば、宗教、概念は関係なく思いつくものを教えてください。 自分が思いついたのは… あの世 彼岸 黄泉（の国...…
ちーっす。の由来は？
…ドラマを見ていて、ありがとうと言う意味で 「ちーっす。」と使っていたのですが、これは日本語なのですか？ チーと言う英語にっす。とか使っているのでしょうか？ 何かご存じの方が...…
手紙のPlease findって。。
…はじめてここで質問します。 よくビジネスで使用するレターで Please find enclosed an invoice for your order ... という書き出しが多いのですが、 この場合のFINDはどういう日本語が適当なのでし...…
附票を英語で言うと
…訴訟の訳文で、”ｘｘｘ（個人名）の附票”と出てきました。 日本語の意味を調べて、私が作った英語表記は 「Registration slips for the history of resident records (“Fuhyo”) 」 としてみましたが、こ...…
山芋を炒めると黒くならない方法
… 日本語を勉強中の中国人です。山芋を炒めると黒くなります。黒くならないように何かよい方法がございませんでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教え...…
エクセルで、リットルの記号をだしたいのですが、、
…エクセルで、リットルの記号をだしたいのですが、、 IMEパッドでうまくいきません、、 エクセル２０００ですが、変換の中も、ありません。 エクセル２０００ですが、書式、フォント ...…
怪盗グルーのミニオン危機一髪で、子供達がグルーのお見合い写真を選ぶシーンの後、グルー...
…怪盗グルーのミニオン危機一髪で、子供達がグルーのお見合い写真を選ぶシーンの後、グルーが誰に似てるって質問で、イディスが『鶴瓶！』って日本語版は言ってると思うんですが、外国...…
製造部は英語で言うと
…こんにちわ！！ 英単語に詳しい方是非教えてください。 今、日本語を英語に直せなくて困っています。 営業部・製造部を英語で言うとなんていう単語に なるのでしょうか？ 製造部...…
始めとする、初めとする どちらが正しいのでしょうか？
…日本をはじめとするアジア諸国は。。。 のような使い方をする際の「はじめとする」は 「始めとする」と「初めとする」のどちらの表現の方が正しいのでしょうか？ 日本語に詳しい方が...…
同級生に年上の人が居たら、どう思いますか？
…私は大学の学費を貯めるために高校生の頃からバイトをしていたのですが、高校卒業の時点ではまだまだ資金が足りなかったため、卒業後も２年間バイトをして、ようやく今年、大学入学が...…
大阪の下町はどのあたりでしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。大阪の下町はどのあたりでしょうか。ビルがたくさんある繁華街のようなところではなく、普通の庶民の生活を味わうことができるところです。 また、...…
「一括」「分割」を英語で
…英語版のホームページを作っています。 一括ダウンロードと分割ダウンロードがあるのですが。 日本語版は、 ダウンロード 一括：10MB 分割1：5MB 分割2：5MB なのですが、 英語版で...…
「生産中止」または「生産終了」は、英語でなんというのでしょうか？
…日本語の「生産中止」または「生産終了」にぴったりと当てはまる訳語を探しています。 辞書には"discontinuation of production" "stop of production" "halt of production" などが載っていますが、ネット検索...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
