重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

詳しい人求む！

「生産中止」または「生産終了」は、英語でなんというのでしょうか？

解決済

  • 質問者：HalloweenParty
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

日本語の「生産中止」または「生産終了」にぴったりと当てはまる訳語を探しています。
辞書には"discontinuation of production" "stop of production" "halt of production" などが載っていますが、ネット検索でヒットする件数はとても少なく、あまり一般的な表現ではないようです。
どなたがご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： sunsowl
  • 回答日時：

Discontinued （item、product）


略して「ディスコン」と言ったりします
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

「ディスコン」ですか。初めて聞きました。業界っぽい言い回しですね。
通っぽくてかっこいいです！
ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2017/06/01 11:07

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

production stoppage



http://eow.alc.co.jp/search?q=%e7%94%9f%e7%94%a3 …
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません。
ありがとうございます。チェックしてみますね。

通報する
お礼日時：2017/06/01 11:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報