［普通の人英語翻訳］についての検索結果(約10000件中 241〜260件を表示)

下手な英語の歌を英語圏の人はどう思う？

…現在では非常に多くの歌で英語の歌詞が入っていますよね。でも、そんな歌を歌っている人の中でちゃんとした英語の発音をしている人って少ないと思うんですが、そういう歌を英語圏の...…

2005/07/26 15:51
邦楽
回答数(8)

「双子の赤ちゃん」を英語で言うと・・・

…「双子の赤ちゃん」を何箇所かの翻訳HPで訳すと「Twin babies」「Twin baby」と出ます。どちらが適しているのでしょうか？ネットの翻訳はあまりアテにならないので… 私は英語は全くダ...…

2008/10/20 10:43
英語
回答数(5)

海外のホテルへメールを送りたいのですが、下記文章を英語でどなたか翻訳し

…海外のホテルへメールを送りたいのですが、下記文章を英語でどなたか翻訳して下さい。宜しくお願いします。 **************************************************************** 4月29日からの4日間そちらの...…

2010/04/20 12:53
英語
回答数(3)

内装工って英語でなんていいますか？

…タイトル通りなのですが、内装工って英語でなんていえばいいですか？色々調べて　interior decoration carpenter　かな？って思ったのですが、ちょっと直訳っぽいかなと思って。どなたか英語...…

2007/03/04 20:59
英語
回答数(6)

「一人だけど一人じゃない」の英訳

…日本語の歌詞を趣味と勉強を兼ねて英訳しています。歌詞の中に「一人だけど一人じゃない」というフレーズが出てきました。あなたはそばにいないけど私は一人ぼっちじゃないよ、とい...…

ダリ　『記憶の固執』

…ダリの『記憶の固執』に興味があります。『記憶の固執』の原題には、和訳とは異なるニュアンスがあるでしょうか？スペイン語は、全然わかりません。英語のタイトルも知りません。「Ad...…

2006/12/21 11:55
美術・アート
回答数(1)

英語、対戦まえのよろしくという言葉

…オンラインゲームなんですがランダムで対戦相手や仲間が選ばれた後、対戦まえの準備の場所でチャットができますそこで私はよろしくおねがいしますと毎回言うんですが、外国のかたも...…

2018/12/23 22:02
英語
回答数(3)

今度、英語を教えて下さいって英語で何て言うんですか(';ω;`)？

…今度、英語を教えて下さいって英語で何て言うんですか(';ω;`)？教えて下さい(>_…

2010/04/12 21:04
英語
回答数(2)

高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear

…高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear because there are still not many shops that accept them as payment (Hill,2013). Howerer,because of its ability to create trust,blockchain technology is likely to play an importantpo...…

2018/10/22 00:59
英語
回答数(1)

どうして日本人は何年も学校で英語を勉強しているのに英語を話せない人が多いのでしょうか...

…どうして日本人は何年も学校で英語を勉強しているのに英語を話せない人が多いのでしょうか？学校で英語を勉強してもしゃべれないのはもう分かっているのに、なんのために勉強するん...…

2023/10/25 21:21
英語
回答数(29)

赤毛のアンの翻訳サイト

…Anne of Green Gablesを全文翻訳されているサイトはありませんか？赤毛のアンの詳しいあらすじがのっているサイトでもかまいません。どうかよろしくお願いします。…

2008/08/27 15:07
文学・小説
回答数(1)

ラテン語の単語を検索するのにいいサイトはありませんか？

…日本語の単語を機械的にラテン語に翻訳できるだけでいいのですが、使いやすいサイトはありますか？できれば日本語から直接翻訳が希望です…

2009/01/15 05:03
中国語
回答数(4)

英語圏の人はどのように中国語を学んでいるか

…英語圏の人は漢字が苦手と聞きますが、一方、中国語の習得に関しては日本人よりも上達が早いということも聞きます。日本人はなまじ、漢字を使っていることで上達が妨げられるとも聞き...…

2011/06/15 17:03
中国語
回答数(2)

読解力の強化にリスニング力は必要か？

…現在、翻訳の勉強をしているのですが、いまいち読解力に自信がありません。それでお聞きしたいのですが、読解力を鍛えるのに、リスニングの能力は必要なのでしょうか？確かに、リ...…

「どこでもいい」を英語で・・・

…「海外旅行へ行きたい」と英語の先生に言うと、「どこへ行きたいですか？」と良く聞かれるので、「英語が話せる国ならどこでも良い」と答えたいのですが、この場合英語でなんと言え...…

2007/09/15 19:02
英語
回答数(7)

英語を話せる人の感覚について

…こんにちは。受験生の頃はセンターで160程度でごく平凡な点数であった20代です。英語が堪能になって、ツアーとかではなくもっとラフな旅とかがいつかできたらいいなぁ、というようなあ...…

スマホの翻訳アプリは実際に役にたちますか？(゜〇゜;)?????‼️

…スマホの翻訳アプリは実際に役にたちますか？(゜〇゜;)?????‼️…

2023/09/15 06:46
Google 翻訳
回答数(1)

中国向けの出版物の著作権表示（Copyright）は中国語に翻訳する必要があるか？

神田外語大学：入学時の英語レベルが心配・・

…初めまして、高３の女です。先日神田外語大学の国際コミュニケーション学科への指定校推薦校内内定を頂きました。指定校はほぼ安全と聞きますが、学力が下がるのが嫌なのでそれなり...…

2007/09/14 22:06
英語
回答数(4)

台湾語の翻訳よろしくお願いします

…台湾のお友達と、メールのやり取りをしてます。自力でも翻訳チャレンジして来ましたが、今回の内容が難しくて理解できません。どうぞ力を貸してください。翻訳サイト、翻訳アプリを...…

2016/08/30 17:31
中国語
回答数(1)

普通の人 英語翻訳

普通の人英語翻訳