ウォッチ
法律 英語
の検索結果 (751件 81〜 100 件を表示)
「悪人」に相当する英語は何でしょう？辞書で「悪人」を引くといっぱいあり
…「悪人」に相当する英語は何でしょう？辞書で「悪人」を引くといっぱいありますね。「bad guy」では軽過ぎるように思うのですが。悪人…例えば、己の私欲を満足させるために人を平気で殺...…
「なお、～」の英語表現
…仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。 例えば、ある冷却装置のことについてひ...…
「平等」と「対等」の意味の違いを教えてください
…平等 と 対等 って、似ているようで違うような気がします。辞書も３冊ひいたのですが 明確な違いがわかりません。 英語では 両方とも、equalityのようです・・。 平等は、法律用...…
外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられて
…外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられているのでしょか？ ずっと以前から標題の件で気になっていたのですが、実際どうなのでしょうか？ 例えば個人...…
ビジネス文書の名前を英語に変更したいです。
…突然ですが質問させて頂きます。 私はビジネス文書を日本語から英語へ変更しようとしています。 まず、以下６種類のビジネス文書の名前自体を英語に変更したいです。 私なりに...…
第二外語の必修はなぜなくならない？
…大学って第二外語を必修においているところが多いと思います。 でも、なぜ必修なんでしょうか？ 興味ある人以外にとってはかなり無駄だと思うのですが・・・ 第二外語の代わりに英...…
高校英語の翻訳希望です。 As a result of its ability to create
…高校英語の翻訳希望です。 As a result of its ability to create trust between people who world normally have no reason to trust each other,blockchain technology is attracting more attention than the digital money it supports. The International M...…
山とか海とか湖とか川とか丘
…英語で、山と湖の呼称は‘Mt.’や‘Lake’が前について、海と川と丘は‘sea'や‘river’や‘hill’が後ろにつくのは何故でしょうか？何か理由があるとしたら教えてください。…
批評文の書き方をおしえてください。国語の授業で批評文を書かなくてはいけないのですが、...
…批評文の書き方をおしえてください。国語の授業で批評文を書かなくてはいけないのですが、教科書をみてもどうかいたらいいかわかりません。 わかりやすくおしえてもらえると嬉しいで...…
スイスの言語、国会は何語で？
…スイスでは公用語が4ヶ国語あるそうですが、 (1)国会（国会というのがあるのかわかりませんが・・・）や国全体で行う各種会議では何語が使用されるのでしょうか？ （たとえば、全員英語...…
論理記号(あるいはそれ風なもの)で MustとMayを表記する方法
…こんにちは。 現在英語圏で法律を勉強しているのですが、法律の内容がぱっと目に飛び込んでくるよう、端的にノートにまとめたいと思っています。 自分なりに工夫していますが、い...…
女性天皇に賛成ですか？
…法律違反？ 竹田つねやす先生が「女性天皇は皇統断絶の入口」って言ってました。 そうなんですか？ ※日本保守党も愛子天皇を不支持です（悠仁天皇派） どう思いますか？ やはり...…
意味の確認おねがします
…あるオンライ辞書で「疑わしきは罰せず」を "innocent until proven guilty" としています。 自分には日本語と英語の意味が違うように感じますが、どうでしょうか？…
貿易英語の意味がわかりません
…貿易関連の英語が分かりません。 支払いの部分の英文「70% of the price is paid by T.T. remittance pro rata each invoice value against shipping documents」 は、「価格の70%は、船積書類に対する月割送り状面価格...…
イングリッシュネームが欲しいです。 アメリカにいるのですが、スタバなどで名前聞かれる時...
…イングリッシュネームが欲しいです。 アメリカにいるのですが、スタバなどで名前聞かれる時に自分の名前を言っても必ず間違えられるのと覚えにくいからイングリッシュネームがそろそろ...…
「5年ぶりに再会した」を英語で
…クラスメイトと「5年ぶりにやっと(ついに)再会した。」と第三者に英語で言いたいとき、どれが一番自然でしょうか？ 1. We finally meet again after 5 years. 2. We finally reunited after 5 years. 3. Wefinally ha...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
