温かい目で見守る 英語
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
包容力&温かいこころ 翻訳についてです。
…こんにちは。ネイティブへの手紙で、つまづいた翻訳について相談があります。 [包容力のある] You have the capacity [温かいこころを持っている]You have kindly heart 温かい心を持ったという...…
「キメキメ」って何の意味ですか?
…日本語を勉強している外国人です。 最近読んだ本の中に、 上下共にレザーでキメキメ という表現がありますが、その「キメキメ」って何の意味ですか? 辞書で調べても見つからないので...…
「○年目」は英語でなんと表現しますか?
…「発売10周年記念」とかなら「10th anniversary」といった表現ができますが、 たとえば「発売から10年目」と英語で言いたいときは、なんと表現すればいいのでしょうか? お教え願います。…
【炊き出し】って英語でなんて言う??
…昨日被災地に炊き出しに行ってきたのですが、 炊き出しって英語でなんて言えばいいのでしょうか? 辞書で調べると emergency rice feeding やdistribute boiled riceなどと出てきます。 この訳だ...…
英語で1回目、2回目。。。ナンバリングの表現
…たとえば料理を作った記録を取る時に、「1回目(の調理)、2回目(の調理)、3回目…」といったような回数表現は、"first cooking""second cooking"で良いのでしょうか? ただ単に"first (time)""se...…
寝言で英語を話すのはどうして?
…20代女、日本人です。私は夢を見ると寝言をよく言ってて、寝言の言語がしょっちゅう英語です(日本語の時も時々はある)。 どうしてそれが自分でわかるかというと、夢の中で英語で思考...…
目の黒いうち、は英語でどう言う?
…よく、日本語で「俺の目の黒いうちはそんなことはさせん!」という言い方をしますよね。英語ではどういうんでしょう?目の青い人やグリーンの人も多いと思いますが。ふと気になりまし...…
英語の手紙(子供用)
…こんにちは。 5歳児に英語で手紙を書くことになりました。 日本でも子供に書くときには、漢字は使わず(小学生なら何年生で習う漢字を考えて書きますが9、ひらがなでやさしい文章...…
海外生活4年目で英語のリスニングがまったくダメです。
…海外生活4年目で英語のリスニングがまったくダメです。 そのせいかこちらの国の友達(または外国人)もいません。 TVを見るときは字幕をオンにして字幕つきで見ていますが、日常会話レ...…
「イタリアは9カ国目です」を英語で
…ヨーロッパを周遊しています。 「イタリアは9カ国目です」と英語では何と言いますか? また、 「私は今まで9カ国行きました」とプロフィールに書く時、 スマートな文も教えてくだ...…
百日祝いの英語について
…赤ちゃんの100日記念に英語を使いたいのですが、どー書けばいいですか? 100日記念日 100日目おめでとう 2つとも、英語をお願いします。 百日祝い Hundred Days celebration これでもい...…
いまで何日目?と聞く英語を教えてください
…旅行のときに よく聞きたくなるのに 言い方がわからないので 教えていただきたく 投稿しました (旅行者の外人のかたに) 何日間の旅行ですか? 今日は何日目なんですか? 明日はどち...…
何行目?と英語で聞きたいとき
…教えていただけますか、タイトルのとおりです。 「答えは何?」 「○○」 「正解、何行目を見ればわかる?」 というような感じの中でです。 In what line かと思いましたが、weblioでそのよう...…
下手な英語の歌を英語圏の人はどう思う?
…現在では非常に多くの歌で英語の歌詞が入っていますよね。 でも、そんな歌を歌っている人の中でちゃんとした英語の発音をしている人って少ないと思うんですが、そういう歌を英語圏の...…
検索で見つからないときは質問してみよう!