何行目？と英語で聞きたいとき

教えていただけますか、タイトルのとおりです。
「答えは何？」
「○○」
「正解、何行目を見ればわかる？」
というような感じの中でです。

In what line かと思いましたが、weblioでそのような例文が見つからなかったので…お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/08/25 15:13

　　　　「正解、何行目を見ればわかる？」

Correct. In what line does it say that?

この回答へのお礼

さっそくのご回答ありがとうございます。
In what line でよいのですね。
そして、does it sayというのは自分の中では出てきませんでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/08/25 17:17

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/08/25 15:23

おお、あなたはとうとうこの表現を疑問に思いましたか？

実は、英語という言語の欠陥で、「何番目ですか」という疑問文をすんなりと言う表現がないのです。「オバマは何代目の大統領ですか」ーーに相当する文はないのです。勿論、How many presidents did we have before Obama?とか、いろいろな言い方で内容的には言えますが、ぴったりとした表現はないのです。
本の行も、何行目、という場合、序数ですので、実はぴったりとした表現はありません。

「答えは何？」
What is the answer for this question?
「○○」
It's the United States.
「正解、何行目を見ればわかる？」
Where can we find the answer in this page?
In what line can we find the answer?
などのようにかわすことになります。weblioでも、ぴったりの表現ではないので、載せていないのかもしれません。（それについてはわかりません）

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

詳しいご説明ありがとうございます。
序数を尋ねるぴったりとした表現はないのですね。
初めて知りました。

ありがとうございました。

お礼日時：2014/08/25 17:18