発表者 英語訳
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
英語ができないけど国際会議で発表…
…工学系の大学院に通う修士1年の者です。 先日、国際会議に提出した原稿が査読を通過し、3ヵ月後(9月下旬)に発表することが決まりました。 学外で発表した事はありますが、国内の学...…
英語の教科書にはなぜ日本語訳がないの?
…日本人にとって、英語とは言語的にも遠く、島国であり、植民地にもなったことがないという条件がからみなかなか習得するのに不利な状況にあるとは日ごろ感じています。 それでも英語...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか?辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
高校英語の教科書「CROWN」の訳が載っているサイト
…高校で使われている英語の教科書「CROWNII」の日本語訳が載っている出版物・サイトなどあれば教えて下さい! CROWNを使っているのですが、自分の訳があっているのか知りたいので・・・…
ノーベル賞発表のライブ中継
…お世話になります。 今夜、ノーベル文学賞の発表がありますが、その発表で、テレビ、 インターネットでライブ中継はあるのでしょうか? もしあるならURL等をお教えください。 よろし...…
学習発表会の英訳は?
…タイトルの通りなのですが、「学習発表会」を英訳してください。 辞書などで調べると、「学芸会」のニュアンスであらわされているものがほとんどでした。 学校などの文化祭的なイベン...…
旅行のプランを立てて発表する課題が難航しています・・・
…来週英語の時間に発表をしなければいけないのですが、英語がとても苦手でどうやって進めたらよいか途方に暮れています。 発表課題は旅行会社になったつもりで海外ツアーの企画を立て...…
「生活者」という言葉の英語訳を教えてください!
…マーケティングの世界でも「生活者」という言葉を、「消費者」とは別の意味合いで使うことが多いです。消費者=consumerなのですが、この生活者という概念は、日本発なのかもしれません...…
焼うどんを英語で
…こんにちは。 アメリカのボストンに留学をしている者です。 学校のイベントで日本文化を発表することになり、そのひとつとして焼うどんを作って提供することにしました。 そこで外国...…
ESの「学会発表経験」について質問です
…私は某大学の理系大学院・修士課程の学生です。 就活のESの学会発表に関する欄の扱いで困っています。 というのも、私は学会発表の経験こそあるのですが、その際の講演論文の内容が...…
英語圏のゲーム 英語を勉強するために、英語圏で流行ってるゲームをやってみたいです。 英語...
…英語圏のゲーム 英語を勉強するために、英語圏で流行ってるゲームをやってみたいです。 英語初心者、ゲーム初心者でも大丈夫なもの、後、交流が多めなゲームがいいです。…
高校生 英語弁論大会 題材
…秋ごろ、高校生の英語弁論大会があり、 私はそこに出場する予定です! しかし、その弁論大会で発表する 弁論の題材が、全く浮かばなくて… まずは日本語で伝えたいことを 作文に...…
愛用者は英語では?
…英文のアンケートをつくりたいのですが、 “愛用者”は英語でなんというのでしょうか。 たとえば○○ブランドの愛用者、○○化粧品の愛用者などです。 また、類似した表現で愛用感...…
We got him.の訳
…日本のメディアはこの発言を、”やつ”を捕まえた。 と訳していましたが、なぜ”やつ”という侮蔑的(?)な訳になるのでしょうか? ただ単に”彼を捕まえた”という以上のニュアンス...…
イヤミでの、「Welcome to ~」の訳って?
…こんにちは、welcomeの訳が英和辞書に載っているものではシックリこないものをたまに見かけます。例えば添付画像のような「Welcome to the English Language」ってどう訳すのでしょうか? 「英語の...…
「対象者」は英語で?
…ボランティアで外国人向けの行政資料を翻訳しております。 健康診断の日程表を翻訳しているのですが、いくつか単語の選択に迷っています。 皆さんのお知恵をお借りできたら助かり...…
学会発表の経験の有無は就職に大きく関係あるのでしょうか?
…学会発表の経験の有無は就職に大きく関係あるのでしょうか? 私は今年、外部の大学の工学部から別の工学系の大学院に入学しました。そのため研究も一から始めなければならず学会発表に...…
英語訳について(入植者。。違いについて)
…いつも質問させていただいてます。 いま、アメリカ文化についての英文をよんでいるのですが、 planter,settler,colonist の単語がなんども出てきます。 全て辞書通りに『入植者』と理解...…
検索で見つからないときは質問してみよう!