ウォッチ
直面する 英語
の検索結果 (10,000件 9101〜 9120 件を表示)
ドイツ語のburgは城？都市？
…ドイツ語に"burg"という単語がありますね。辞書などで調べると中世の山城などを指すとのこと。Wikipedia独版などで"burg"を見てもそういった内容になっています。 一方でロシアなどの都市に...…
「幼稚園の先生」「保育園の先生」は英語でなんと言うのですか。
…幼稚園の先生はteacherでいいんですか。 保育園の先生はどう表現するんですか。nursery school teacherでいいのですか。（nurseではないですよね。） よろしくお願いします…
大統領の様に働き、王様の様に遊ぶ
…「大統領の様に働き、王様の様に遊ぶ」 という言葉を英語に翻訳するとどの様な表現が適切でしょうか？ 名刺の裏に、座右の銘の様な感じで入れたいと思っています。 あと、「遊びが仕...…
身分不相応な会社に入社してしまったら・・
…転職する際に、面接官の一人に気に入られ、即決のような形で採用が決まりました。 けれど、入社してみて、周りの人のレベルの高さに圧倒され、ついていけない自分に毎日自己嫌悪を感...…
How about...? How とaboutの間は何が省略されていますか。
…How about taking a walk? のHow about ですが、How とaboutの間には何が省略されているのでしょうか。How do you think about....?でしょうか。しかし、 この場合はHowではなくWhatが適当ですよね。…
インドネシア語の翻訳家になりたいのですが…
… まだ初級レベルですが、インドネシア語を勉強して、インドネシア語の翻訳、できたら通訳のの仕事をしたいのですが、インドネシア語通訳・翻訳の仕事にはどのようなものが多いのでし...…
日本人と外国人の演技は少し違う気がするのですが
…欧米の人の演技を見てるとすごく自然だな～と思います。それに対して日本人の演技はいかにも演技してます、という感じに見えます。ときにはわざとらく見えることも。どうしてこう違う...…
in a first for ... 意味がよく分かりません。
…こんばんは。いつもお世話になっております。 また、意味が分からないところを教えていただきたく お願いいたします。 Its more eloquent politicians convey a relatively good grasp of Japan's real problems, a...…
努力するのに疲れました。24歳の男です。
…努力するのに疲れました。24歳の男です。 親のため、一家の幸福のため・・・10年以上、好きだった史学の道もあきらめて、吐き気がするほど嫌だった理系の勉強に打ち込み、国家資格も得...…
It is ..to～の文を比較構文で使いたい
…「レストランで食事をする方が、家で食べるより高くつく」という文です。 It is more expensive to eat at a resutaurant than to eat at home. という言い方はできますか。なんだか、違うような気がするの...…
『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えてください
…日本語の翻訳仕事をやっております、今至急に翻訳しなければならない文書がひとつありました、その中の、『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えていただけますか？ありが...…
be of の 使い方を教えて下さい。
…Time is of the essence. で "期限厳守" の意味になりますが、この文の"of"の使い方、意味合いが理解できません。 単に"Time is essential." でも同じ意味になると思いますが、 "be of the 名詞" で 表現す...…
GABAインストラクター 誘われた方いますか？
…GABAでプライベートレッスン受けている者ですが、 ギリシャ人の講師から、飲みに行こうと誘われて、嫌いな講師でも なかったですし、真面目な講師でしたので行きました。 ただ、その後...…
タッチキーボードが入力画面を隠してしまう
…ウィンドウズ８のタブレットを使っています。 メール入力画面などで文字を入力していくと、タッチキーボードで入力画面が見えなくなります。 どうしたらいいものでしょう？ 検索したら...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
