［確信する英語］についての検索結果(約10000件中 2001〜2020件を表示)

「出来が悪い」を英語で何て言いますか？

…こんにちは。出来が悪いって何て言うのでしょうか？例えば「うちの子は出来が悪くて・・・。」「私は兄貴と比べ出来が悪いので親に勘当されたんだ・・・。」「今年は家庭菜園の野...…

2005/09/03 18:47
英語
回答数(3)

a leap of faith

…a leap of faithという英語、日本語にどう訳したらいいですか。make a leap of faith と take a leap of faith はどう違うのでしょうか。教えてください。…

「次々回」「前々回」は英語でどう表現するのでしょうか

…表題どおりですが「次々回」「前々回」は英語でどう表現するのでしょうか。よろしくお願いします。…

2005/03/04 11:59
英語
回答数(1)

ベスト　タイム”は和製英語？目標タイム"を英語では？

…スポーツの競技に参加する人のリストを作っていて疑問がわきました。”best time"って和製英語ですか。検索すると英語でヒットするのは"いいタイミング”　”いい季節”みたいなものばか...…

2005/12/10 20:42
英語
回答数(2)

「一生懸命」を英語で言うと

…「一生懸命」を英語で言うとなにになりますか？いくつか辞書でみてみましたが、どうも「hard」だと激しすぎる気がするし、「enthusiastic」だと、微妙に違う気がしたのですが、、、。な...…

2006/02/25 12:50
英語
回答数(5)

英語では？

…おすし屋さんでバイトしてまーす。以前に英語しかしゃべれないお客様がいらしてお寿司のお持ち帰りを頼まれたんです。外国の方だし当店では必ずわさびを付けるかどうか確認するんです...…

2003/02/05 18:56
英語
回答数(6)

「それを右へすこし動かして下さい」を英語で言いたい。

…「それを左へ少しだけ動かして下さい」を英語で言いたい場合、どうなるでしょうか？　Would you move it to left a little　？でよろしいでしょうか？…

2008/06/19 16:17
英語
回答数(6)

「ふぅ」とか「はぁはぁ」を英訳すると？

…オノマトペのローマ字化とも言うべき質問です。私が訳すと、「ふぅ」・・・fuu/huu/foo 「はぁはぁ」・・・ha ha 合ってますでしょうか？日本特有の文化なのか、英語って文字だけだとなん...…

2014/04/24 14:40
英語
回答数(7)

英語　サウナの後の水風呂の気持ち良さ

…英語で、サウナの後の水風呂の気持ち良さを伝えるのにどう言えばいいでしょうか？『サウナの中で暑さを我慢して我慢して我慢して、耐えきれなくなったら出てそのまま水風呂に入る...…

2016/01/16 12:12
英語
回答数(3)

クレイジーみたいな、状態を表す英語を教えてください。

…こんにちは、中一男子です。最近、先生にタメ口をたたくような人等をcrazy（クレイジー）と呼んで、みんなで遊んでいます。でも、クレイジーって、狂っているという意味なので、ちょっ...…

2009/03/17 22:25
英語
回答数(7)

仮定法過去を使って英語にすると…

…もしタイムマシーンがあったら、過去に行って自分に「～～」と言うのになぁ。を仮定法過去を使って、英語にする場合。 If I had a time machine, I would go to the past and tell me “～～” であっ...…

2006/01/31 00:33
英語
回答数(3)

「杏仁豆腐」を英語で言うと?

…今年の春、サンフランシスコに行った時のこと。チャイナタウンの中華料理店で杏仁豆腐が欲しくなり、「杏仁豆腐」＝甘い豆腐でいいだろうと簡単に考え「スイート・トーフを下さい」と...…

2001/12/28 00:12
食べ歩き
回答数(4)

ハの字は英語だとどう表現すればいいのでしょうか。 "さらにタイヤがハの字になっていて素...

…ハの字は英語だとどう表現すればいいのでしょうか。 "さらにタイヤがハの字になっていて素早くコントロールすることができる。" この文も英文に直していただけるとありがたいです。…

2018/05/03 16:11
英語
回答数(4)

英語インストラクターの労働ビザについて

…英国人の友人がいます。長期滞在のために英語のインストラクターとして労働ビザを取得したいと考えています。大学を卒業していませんが、語学学校では労働ヴィザの手配をしてもらえ...…

2008/04/06 18:39
英語
回答数(5)

英語で『だいたい３年間』・・・なんと表現するの？

…はじめまして。「私は約３年間東京に住んでいます」という文章があったとします、これを英訳する際に [I have lived in Tokyo about for three years.] [I have lived in Tokyo for about three years.] forとabout、２...…