ウォッチ
素敵なライブをありがとう 韓国語
の検索結果 (10,000件 5581〜 5600 件を表示)
採点宜しくお願い致します。
…採点お願い致します。 病院でお世話になった主治医の先生にお礼の手紙を書きたいのですが、いまいち構成や言葉の使い方などに自信がありません。 礼儀正しく伝えれるような文章を書...…
朴裕河、柳錫春教授が名誉毀損の罪が成り立つられなかった理由はK司法部が学問の自由を認め...
…朴裕河、柳錫春教授が名誉毀損の罪が成り立つられなかった理由はK司法部が学問の自由を認めたおかけですか。？ 韓国人として日本人皆さんに問いたいことがありますけど、K司法部は徴用...…
大至急お願いします‼︎‼︎ お世話になった台湾の友人に手紙を出したいので、以下の文を中...
…大至急お願いします‼︎‼︎ お世話になった台湾の友人に手紙を出したいので、以下の文を中国語(繁体字)に訳して頂けませんか？ 少し長いですが、よろしくお願い致します。 この間は...…
～な人や～な人、あるいは～な人もいる を英語に訳し
…～な人や～な人、～な人、あるいは～な人もいる。 という文章を英語に訳したいのですが、 ポピュラーなsome・・・, others・・・. という構文は2つのタイプを語るときに用いると思うので、 ...…
ドイツ語のbeimの使用について
…ドイツ語で「～する際」というとき「beim＋動詞の名詞形（と言いますか・・・）」を使うと思うのですが、 このbeimの後に動詞の現在形を置くことは不可能なんでしょうか？ また、「～～...…
やや正しい敬語に直して下さい！
…こんにちは、お世話になってます。 電話がとても苦手で、言葉に詰まってしまうことが多くあります。特に商品についての質問時におかしな感覚に襲われます。 客「○○会社です。この...…
ばんこくでよく使われてる文字はどう読めるんですか？ 変な文字ばっかりなんですがそれも平...
…ばんこくでよく使われてる文字はどう読めるんですか？ 変な文字ばっかりなんですがそれも平仮名ように読み方があるのか気になったんですね。…
複数形(piano)について。
…pianosなのですが、何故、-esではなく-sなのか、ということに関して、本により記述が異なり困惑しています。 ①pianoforteの短縮形であり、短縮形は-sにする。 ②pianoforteは外来語（イタリア...…
日本語のローマ字のラ行は何故「L」でなく「R」なのですか？
…日本語で「ライ」と発音する「来」の字は中国語のピンインでは「lai2」、「蘭（ラン）」も中国語では「lan2」なので、日本語のラ行はRでなくLの音が由来ではないかと思ったので、日本語の...…
漢字を教えてください
…中国語の漢字で从の下に＿（下線）が付いている文字（巫のT字部分がない文字）があるようです。 この文字の読み方、意味を教えてください。 また、日本語のどの文字に当たるのか、Wordで...…
「兄」 や 「姉」 は東洋だけの呼び方？
…日本の兄弟関係で、年上の兄弟を兄とか姉とか表現しますよね。 で、一般的には兄の事を 「兄さん」、姉の事を 「姉さん」 と呼ぶと思います。 兄弟が多い時は 「一郎兄さん」 と、「...…
この場合の「失礼します」という日本語の使い方について
…お客様がオフィスから出て行かれるときに「ありがとうございました」と言う種類の仕事をしております。 私の疑問ですが、去るお客様に向かって、その場に留まる者が「失礼します」と...…
新株引受権と新株予約権の英訳
…みなさまが通訳・翻訳をなされるとき、 新約引受権 preemptive rightなど 新株予約権 share option/ subscription right/ stock acquisition rightなど はどう訳し分けされますか。（例えば、「新株引受権は...…
中国語での"普通"という表現
…日本語での”普通”という言葉は、どんな場面でもたいてい使えますが、中国語での表現がわからなくて困っております。 中国語の ”普通”は日本語とも意味のズレがありますよね。 以下...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
