ウォッチ
終戦の詔書 原文
の検索結果 (1,026件 181〜 200 件を表示)
この英文の添削をお願いします。
… この英文の添削をお願いします。 「日本料理」を紹介する和文を以下のように英訳いたしました。細かな日本的な表現にとらわれず、自然な英語を試みましたが、もし英語としておか...…
BitLockerのパスワードを定期強制変更したい
…Win8 ProでBitLockerを使っています。 BitLockerのパスワードを、会社のセキュリティポリシーに従って、強制的に定期的に（例えば3か月ごととか）変更させるようにしたいのですが、そんなことは...…
学校のレポートで英文を訳すものがあるのですが、英語を訳すと日本語として読みにくくなり...
…学校のレポートで英文を訳すものがあるのですが、英語を訳すと日本語として読みにくくなります。 例えば「なぜなら、男を愛していた。そしてその男は彼女のお金を奪って逃げた。」と言...…
小学生でも読める古典の書籍を探しています。
…小学生でも読める古典(古文・漢文)の書籍を探しています。 例えば、大人が読める古典の書物、 枕草子、徒然草、更級日記など、 たくさんの古文・漢文の書物は、 幾つかの出版社か...…
「～してきた」の敬語はどう表せばよいのでしょうか？
…「～してきた」の敬語はどう表せばよいのでしょうか？ 例えば、 「この半年間、～君の作品を見てきたんだけど…」 の丁寧語、謙譲語、尊敬語はどう表せばよいのでしょう？ 「この...…
この格言って誰が言ったの？
…「やらないで後悔するよりもやって後悔するほうがいい」 「疑ったら用いず、用いたら疑わず」 上記のような格言は誰が言ったのでしょうか？ どこかで聞いた記憶があるのですが、曖...…
この名言の和訳を
…In the middle of every difficulty lies opportunity. というアインシュタインの名言があるのですが、この倒置している英文はどう訳すのが、原文に近いのでしょうか？ 候補としては、 どんな困難の中に...…
直接的にじゃ無いけど気になる男性が この度のゴールデンウィークに どこそこ行ったとかの話...
…直接的にじゃ無いけど気になる男性が この度のゴールデンウィークに どこそこ行ったとかの話題とか一切話さなかったて 何か意味深な感じがしませんか⁇ 良く男女問わず気になる異性に気...…
英訳をお願いします。
…次の日本文の英訳をお願いします。 薬にはためになるどころか害になるものがあります。 例として Medicine can do as much harm as good. があるのですが、as much harm asがよくわかりま...…
料理の鉄人「イタリアンの鉄人登場のテーマ」
… はじめまして。 どなたかご存知の方がいらっしゃったら是非教えて下さい。 少し古いのですが、ＴＶ「料理の鉄人」でイタリアンの鉄人神戸氏が 登場する時に使われていた曲（...…
英語で「汚れてもいい服で着てください。お気に入りの服をよごしたくないで
…英語で「汚れてもいい服で着てください。お気に入りの服をよごしたくないでしょ？」 ってなんていえばいいのでしょう？ "Please come to wearing clothes you can get durty, because you don wanna get favorite cl...…
りゃんせ とは何の意味
…通りゃんせ、今来たこの道帰りゃんせ。などがありますが。 しなさい。 した方が良い。 しようかな。(これはありそうにない) などの一体どの様な意味でしょう、文法や音便についても...…
古今著聞集の口語訳について！
…今ちょうどこの内容をやっているのですが、口語訳はあったのですが内容がよくわからないのでどのような話なのか教えてください！このような分です→和泉式部が、保昌の妻として丹後の...…
植物がヒトによって栽培されるようになると、野生種に見られないさまざまな形質上の変化が...
…ある本に栽培について、次のように書いてありました。 ＜植物がヒトによって栽培されるようになると、野生種に見られないさまざまな形質上の変化が現れる。＞ ＜脱粒性の消失・登熟時...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
