続けています 英語
の検索結果 (10,000件 3961〜 3980 件を表示)
「来るもの拒まず去るもの追わず」英訳文
…「来るもの拒まず 去るもの追わず」という格言を英語で表現すると、Do not refuse who comes, do not run after who goes. こんな感じでスッキリするでしょうか? 英語堪能な方、添削よろしくお願いし...…
「お疲れ様」の説明を英語で…
…とある英語圏の方と、日本語と英語やお互いの国について勉強するためにメールのやり取りをしています。相手の方は二週間日本で仕事をしていたらしく、日本語を使ってメールを打ってく...…
【英語】適切な言い方教えて下さい!
…外国人によく、英語を勉強したい理由は?と聞かれますが、 (1)将来仕事の選択肢が増える (2)将来仕事を選ぶ幅が広がる ということも言いたいのですが、ネイティブらしい言い方、言い...…
k2editorの文字化けについて
…windows 7 home premiumを使っています。 テキストエディタでk2editorを使いたいのですが、インストールし いざ開いてみるとメニューがすべて文字化けしてしまいます。 また、英字はいいのです...…
~な人や~な人、あるいは~な人もいる を英語に訳し
…~な人や~な人、~な人、あるいは~な人もいる。 という文章を英語に訳したいのですが、 ポピュラーなsome・・・, others・・・. という構文は2つのタイプを語るときに用いると思うので、 ...…
結界師で流れている曲
…どこで調べても、公式サイトにも載っていないのですが 結界師のオープニングでかかっている (ナレーション部分で流れている英語の曲。たぶん日本人だと思いますが。しかも、毎回必ず...…
いち、じゅう、ひゃく、せん、まん。。。。
…はじめまして、単位について教えてください。 一、十、百、千、万、、、億、兆。。これ以降ってなんて言うのでしょうか? 英語での読み方も分かる方がいましたら教えていただけますか? ...…
英語で農学部はなんと言いますか?
…School of Agriculture? Faculty of Agriculture? 聞くところによると、 School of Agricultureの方が今風だと聞いたのですがどうなんでしょうか? 外国の人に渡す名刺に記入しようと思っています。 ご存...…
タイ在住日本人は何故タイ語を話せないか?
…タイ在住です。 以前から感じてはいることなのですが、タイに住んでいる日本人(統計上:約4万人)は何故あまりタイ語を話せないのだろうかと疑問に感じることがよくあります。 ...…
英語で「お金が戻ってくる」は何といいますか?
…英訳お願いします。 「カメラは無くなっちゃったけれど、私は海外旅行保険に入っているので 今日お金が全額戻ってきました。」 は英語でどう書けば良いでしょうか?…
「おおきなかぶ」の英文
…絵本「おおきなかぶ」の英語の部分の全文だけが欲しいです。 どこか、サイトに載っているところをご存じないで しょうか? 英語版の「The Gigantic Turnip」を通販等で買えばいいの です...…
会社に中国から電話があった時、簡単に返答したい。
…新しく転職した会社は海運関係の会社で、社内には英語をはじめ外国語に堪能な社員はいないようですが、ごくまれに中国人から電話がかかってきて、対応に困ることがあるそうです。もち...…
英語での言い方を教えて欲しいです。
…「あなたに勝ってほしい」とか 「あなたの勝ちを望んでいる」みたいな 「あなたに勝ってほしい、応援しています」と言いたいのですが どういう風に言ったらいいか教えてください。 日...…
検索で見つからないときは質問してみよう!