ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 2541〜 2560 件を表示)
和漢混淆文体になった原因は？
…タイトルのように、日本の文体の歴史で、 最後に「和漢混淆文体」に変化しましたが、 なぜ和漢混淆文体に変化したのですか？ その前までの漢文訓読体や和文体というのがあったのに...…
梨のつぶてという言い回し
…OOを現地調査に行かせているが、梨のつぶてだ。 とある日本人に、梨のつぶては、メールとかに返事がないとき使う言葉なので、上記のように使うのは不自然と言われましたが、上記は...…
「誰かが誰かを愛してる」は誤訳？
…先ほどＮＨＫ「ラジオ深夜便」で ”Everybody Loves Somebody” が流れました。1947年にアーヴィング・ティラーとケン・レーンによって作られた曲ですが1964年にディーン・マーチンに歌われ大ヒッ...…
【至急】音楽のレポートの書き方について教えてください！
…夏休みの宿題で音楽についてのレポートを出されました。 とくに決まりはなく、ただお音楽に関するテーマを選び、詳しく調べてまとめろ。というものです。 いままでテーマが決まってい...…
提示文のevenの意味等について（Why did we even go?）
…Why did we even go? なんで僕ら行ったんだろう？ 出典：NHK語学番組「フィーリングリッシュ」 フィーリングリッシュ 41 (7/10) ドラマフレーズ2 https://lilyworldblog.com/feelenglish40_42/ 上記文でeven...…
大学の経済学部と、経営学部の違い★
…はじめまして、今年大学受験なんですが 学部の違いがわからなくって困っています↓ 将来自分のブランドのお洋服やさんを開きたいと思っているのですが、経済学部と、経営学部のどっち...…
心理学部でやること・・・。
…現在高1です。 人の心を考えることやケアすることに興味があり、心理学部を考えています。 ですが、「心理学部は、みんなが思っているようなのとはぜんぜん違って、つまらない。」...…
お茶の水女子大か早稲田大か…
…お茶の水女子大学生活科学部人間生活学科と早稲田大学社会科学部のどちらに進学するか迷っています。 両大学の印象を箇条書きします。 お茶の水女子大学の魅力 ・少人数制の授業を...…
あなたはあなたのままで・・・って英語でなんていう？
…周りに流されず、個性を持ってこれからもすごしてほしい・・・ そんな感じで、「あなたはあなたのままで」と英語で言いたいのですが、 I want you to be like you. であってるのでしょうか？ ...…
カタカナの名前を英語で綴りたいのですが・・・
…ジェシカ シャルル ジミーナ という名前を英語で綴るとどうなりますか？ ＹＡＨＯＯの翻訳で出ませんでした。 シャルルだけは「Ｃｈａｒｌｅｓ」となったのですが、チャールズで訳...…
「今年はどんな１年でしたか？」を英語で言いたい
…英語の発表で、 「あなたにとって今年はどんな１年でしたか？」と英語で言いたいので、 翻訳サイトを使ってみたのですが、なんだか合っているのかわからなくて不安なので、どなたか教...…
ハリー・ポッターは何カ国で発売されているのですか？
…今や世界中で発売されている「ハリー・ポッター」ですが、いったい何カ国で発売されているのでしょうか？ また、何カ国語で翻訳されているのでしょうか？ 分かる方がいらっしゃいまし...…
英語で「応援してます！」を…
…洋楽アーティストの握手会に行くのですが「これからも頑張って下さい！応援してます！」といった旨の言葉をかけたいんです。 翻訳等で調べたんですがぱっとした言葉がなくて…どなたか...…
T.M.Revolutionの
…魔弾～Der Freischutz～という曲があるのですが この「Der Freischutz」とはどういう意味、なんて読むのでしょうか？ 何語かも解らないので翻訳の使用がありません 気になって仕方が無いので...…
納品後、月末締め翌々月15日、現金払い
…タイトルにあります英訳するとどうなりますか？ もしくは内容的には同じ意味を表すような商業英語ありましたら教えてください。 それとも英語圏ではこのような条件はつかないのでしょ...…
中国youtuberの動画に出てくる唐辛子のやつってどうやって作るんですか?
…よく見る中国のyoutuberがタイ米に混ぜて食べている唐辛子のレシピが分かりません... 辛いもの好きで是非食べてみたいのですが、どなたか作り方、もしくは日本語に翻訳されたレシピが分か...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
