ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 381〜 400 件を表示)
「私も英語を話せます」と「私は英語も話せます」の表現の違い
…「私も英語を話せます」と「私は英語も話せます」を英語で言い分けるのはどうすればよいですか。 Google翻訳してみたらどちらも"I can speak English, too."でした。 でも両者は明確に意味が違う...…
英語の歌詞が理解できません
…洋楽を和訳したいのですが 単純に 『英語→日本語』とするようなサイトでは 言葉に矛盾が生じるるので 電子辞書を片手に自分なりに翻訳しています ですが，意味が複数あれば，その...…
読解力の強化にリスニング力は必要か？
…現在、翻訳の勉強をしているのですが、いまいち読解力に自信がありません。 それでお聞きしたいのですが、読解力を鍛えるのに、リスニングの能力は必要なのでしょうか？ 確かに、リ...…
PS3ダークソウルの音声を日本語にしたい
…ダークソウルの音声がすべて英語なのですがこれは日本語に変更できるのでしょうか?? 国内正規品（ゲオで買いました）も音声はすべて英語なのですか？ ご回答お願い致しますm(__)m…
「フレンズ」日本語対訳本ってありますか？
…知り合いの韓国人から「フレンズの日本語対訳本（台本が英語で書かれて あり、それに対する日本語訳が書かれている本）を探してほしい」と言われ、 ネットでいろいろ検索しましたが、...…
10歳で帰国した場合の英語力キープ
…こんにちは 1歳から海外に住みインターへ通い英語ネイティブです。 10歳前（厳密には9歳9ヶ月）で帰国予定ですがこの年齢ならキープは望めますでしょうか。 日本では今度は日本語のキャ...…
ソフトウェアの日本語表示が文字化けする
…お世話になります。 タスクトレイに常駐しているユーティリティーやBRAdmin等のメニューやメッセージの文字（日本語）が「？」で表示されてしまいます。 恐らく、英語版Windows７＋日本語言...…
Win10 ウェブページの翻訳
…Win10にアップグレードしてから、Microsoft Edgeをクリックすると自動的にBingになってしまうので、Internet Explorerで開けるようにタスクバーにピン止めしました。 しかし、IEで開いたウェブペー...…
日本語で「早く！」を英語で
…日本語で「ほら、ほら、はやくして、はやく！」と言うように、 英語（米語）で言うならどういうのでしょう。 状況にもよるかもしれませんが、 ネイティヴの友達との会話などからよく...…
日本語を学んでいる外国人にお勧めの小説は？
…ボランティアで日本語を教えている学習者から、日本の小説を紹介してほしい、と頼まれました。それで、吉本ばななの「キッチン」をお勧めしましたが、その他にお勧めの小説がありまし...…
日本語は速読に適した言語なのでしょうか？
…とある方の意見によると、 "日本語は速度に適しています。これは言語学においてもすでに立証されている事実です。 もちろんそれぞれの言語には異なった速読法のアプローチがあるの...…
Excelの英語版、日本語版の見分け方
…日本とUSの両方で使うVBAマクロの作成を行っています。MsgBox等の文面を日本語環境と英語環境で切り替えたいと思っています。もちろん文面は日本語、英語の対応表を用意しておきます。Excel...…
韓国語翻訳（読み方ルビ付き） について
…ハングルが全く分からないので上のような サイトを使おうと思います ですが、気になることがあります。自分で入力した日本語を韓国語に直す際に、再翻訳にチェックをいれると日本語の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
