ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 9861〜 9880 件を表示)
入力モードが勝手に切り替わってしまうことについて
…Internet Explorer 9を使っているんですが、少し前から日本語での文字入力中にひらがなが出なくなり、代わりに半角英数が入力されることがよくあります。 文字入力中のときもあれば、漢字に...…
システムロケールの設定について教えて下さい。
…システムロケールの設定について教えて下さい。 英語版のWindows Vistaを使っています。 今までずっとシステムロケールは Japan (Japanese)で使用していたのですが、 とある米国製のソフトウエア...…
オススメの中２用の長文問題集は？
…定期テストの長文問題対策として、自宅でも勉強したいのです。 オススメの長文問題集があれば、アドバイス宜しくお願いします。 ちなみに私は、中２で英語の勉強は中学生になってから...…
今日は休みにしようか → 英語で？
…外国人との個人レッスン、という状況で、 相手方に、 「今日は、休みにしよっか！」 と、英語でメールをしたいです。 この、うまい言い方が、なかなか見つからずに困っています。 主...…
昔の人は「こんにちは」を何と言っていたのですか
…日本語であいさつは「こんにちは」ですが、これは挨拶としていつ頃から使われるようになったのでしょうか。 また、「こんにちは」が使われるようになる前は、挨拶する際、何と言ってい...…
接続詞andとbutの使い方について
…英語の学習をして、日本語に置き換えてみるといけないことはよくわかっているのですが、andとbutの使い方で混乱することがあります。 例えば、(1)I wrote to him months ago, and he still hasn't replied....…
ラテン語に訳して頂きたいです。
…「気高く自由に美しく」 ラテン語訳と英語訳をお願いいたします。 絵に描きたいと思いますので本場の外人さんに見られても笑われないような訳でお願いします。 注文が多くて申し訳ない...…
英訳お願いします。
…「私のすんでいる地域」や「私の通っている学校」を英語にするとどのようになりますか。 「Aria where I live」や「The school where I commute」 で良いのでしょうか。 あと以下の英文でおかし...…
百科事典を捨てたい
…「1970年版 平凡社 世界大百科事典 全24巻」というのが家にあります。 子どもが大きくなるにしたがって物が増えたので これを処分したいと考えています。 「買った時は高かったん...…
英語のつづりおしえて
…人名では無いのか？よく分からないのですが ライヤン ってどうかくのですか？メグ・ライアンのアンではなく、ヤン ライヤンです。Lから？R から始まるの？ それから バン ってど...…
照明のセード？ シェード？ どっち？
…照明器具のカサありますよね。 シェードだと思っていたんですが、 セードという書き方をしているところを見かけました。 シェードとセード、どちらが正しいんでしょうか？ Googleの検...…
英語で「ほら、その気になってきたでしょ？」
…英語で「ほら、その気になってきたでしょ？」 英語で、相手が辛いものが嫌いだというので 辛い料理のすばらしさをかたったあとに 「ほら！だんたん食べたい気になってきたでしょ？」 ...…
タイトル忘れた90年代の漫画。気持ちによる性別変わる主人公
…1992-1995年くらいタイで読んだ漫画です (タイ人です、変な日本語ですみません)。 タイトルを知りたいです。 タイ語に翻訳した漫画だから、90年代前の漫画かもしれない。 絵は少女漫画ぽ...…
「生まれつき体が弱いです（丈夫です）」 「体力があるほうです（ないほうです）」
…以下を英語で表現するときの、自然な言い回しを学びたいと思っています。 １．「生まれつき体が弱いです」 I was born weak という表現がありますが、自然な言い方でしょうか？また、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
