電子書籍の厳選無料作品が豊富!

翻訳者とは

の検索結果 (10,000件 201〜 220 件を表示)

Google翻訳の 音量

…翻訳アプリGoogle翻訳を使いたいのですが 日本語を 英語に訳して 声が出るけれど 小声で 困っています iPhoneを 使っていますが どうすれば 音量が あがるでしょうか 端末のボリュームが オ...…

解決

システム管理者から「配信不能」とのメッセージが返ってくる

…特定の相手へのメールだけ、送信するとすぐにシステム管理者から配信不能メールが返ってきます。 内容は以下のとおりです。 「このメールは、受信者全員または一部に届きませんでし...…

解決

英語に翻訳

…「学ぶことで新しい自分と出会う」という文章を 自然な英文に翻訳していただきたいです。 よろしくお願いいたします。 (キャッチフレーズとして使用する予定です)…

締切

なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの?

…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…

解決

解体新書を書いた新井白石が解体した遺体は、一般人でしたか? それとも犯罪者だったのでし...

…解体新書を書いた新井白石が解体した遺体は、一般人でしたか? それとも犯罪者だったのでしょうか?…

解決

英語に翻訳

…ご心配おかけして申し訳ありません。 早く治して、改めて御連絡致します を英語に翻訳お願いします…

締切

YouTubeの自動翻訳字幕ってどうなってるんですか?

…日本語でしゃべっている内容がいろんな言語に字幕になって出てくるって魔法かなんかですか(゜_゜)?…

解決

なぜAWSやMicrosoftなど大企業のドキュメントは読みづらい?

…大企業のライブラリやAPIのドキュメントは非常に読みづらいと思いますがどうしてなのでしょうか? 特にAWSは非常にわかりづらい。 同じ内容でも個人が書いたブログを読んだほうがよほど...…

締切

英語に直したいのですが。

…「彼はシュートがとても上手いです」を英語に翻訳してもらえますか? ちなみにバスケのことです。 Googleで翻訳したら、He shoots is very goodとなったのですがこれは違うのでしょうか。…

解決

「担当者に代わります」を英訳すると?

…転職して新しい職場で働くことになったのですが、海外の方から問合せを受ける 部署があります。基本的にはその部署宛にしかほとんど電話がかかってこないの ですが、まれに他部署の電...…

解決

海外小説のSF/戦記もの

…SF・ファンタジー・戦記ものは大抵ラノベで賄っていたのですが最近ちょっと辛くなって来ました. 面白いものも無論あるのですが、やはりラノベという性質上外れも多く、1巻は楽しめた...…

解決

どうしても英語がペラペラになりたいです。

… 現在、高校中退で中卒なのですが、それで将来に少し不安を抱いています。自分は語学(英語)を極め、翻訳家や通訳者を目指そうと考えていますが、手っ取り早い方法としてバイリンガル...…

解決

無犯罪証明書の翻訳証明(認証)について

…ビザの関係で無犯罪証明書が必要です。 それに翻訳証明(認証)をつける必要があるのですが、無犯罪証明書は開封すると無効になるとのことでした。 どうやって翻訳証明(認証)をつけたら...…

解決

「やる時はやる!」を英訳すると? 翻訳サイトでは「When do

…「やる時はやる!」を英訳すると、どういう言葉になりますか? 翻訳サイトでは「When doing, it does. 」と出ますが、 どうもニュアンスが違います。 クラスTシャツに先生の好きな言葉をプ...…

解決

「明朗会計」という言葉を英語に翻訳するとどうなるのか英語に詳しい方教え

…「明朗会計」という言葉を英語に翻訳するとどうなるのか英語に詳しい方教えてください! 一応エキサイトの翻訳と、goo辞典の例文はチェックしたのですが、違う言い回しや、聞いたこと...…

解決

タガログ歌翻訳して欲しいです

…タガログ語曲のzebbianaという曲を翻訳して欲しいです! Kapag naaalala ko ang mga araw na magkasama tayong dalawa Ngiti at luha sa aking mga mata ganun na pala tayo dati kasaya Yung tipong kapag tayo'y nagkatitigan, magngingitia...…

解決

海外映画の吹き替えに関西弁を使う理由

…海外の映画やドラマの吹き替えで関西弁を入れる理由は何なのでしょうか? ものすごく違和感を覚えるのですが、これを決めるのは元々の製作会社なのでしょうか? それとも翻訳をする会...…

解決

名探偵コナンを見て知ったのですが、ホームズの和名が小室たいろく?だったのですが、ホー...

…名探偵コナンを見て知ったのですが、ホームズの和名が小室たいろく?だったのですが、ホームズは何故このような和名になったのですか?翻訳ですか?…

締切

Medical Unit を日本語で訳すとどうなりますか? 翻訳機では曖昧でした。

…Medical Unit を日本語で訳すとどうなりますか? 翻訳機では曖昧でした。…

解決

絶版本をほかの出版社から復刊させられる?

…A社から出版された本が絶版になったとします。 A社はいまでも立派に営業しているものの、その本を復刊させるつもりは全くない、ということが明らかな場合、 1)別なB社がその本を出版...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)