電子書籍の厳選無料作品が豊富!

翻訳者とは

の検索結果 (10,000件 221〜 240 件を表示)

to determine A from B という言い回しについて教えてください

…to determine A from B で「B を A と見なす」という意味になるのでしょうか? というのは・・・ 「その装置は『C2 速度の設定値から計算で求めた値±3%』を D3 シャフト の回転数の設定範囲...…

解決

画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていました...

…画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが、酔っていたのか母国語で送られてきました。 google翻訳やボイステラも意味をなしません。 ...…

締切

韓国語の翻訳おねがいします

…【今日は私の誕生日です 「おめでとう!!」 と言ってもらえませんか?】 これを韓国語に翻訳したいです。 翻訳機で調べてみましたが 【오늘은 나의 생일입니다 「축하해!!」 라고 말...…

解決

「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると

…「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると 「my dream is to make a trip around the world in the future」 でもこの文を翻訳すると「~しなくてはならない」という意味になります。 どこ...…

解決

韓国語に翻訳してください><

…翻訳機にかけてもちゃんと翻訳してくれないので、下記の文章を韓国語に翻訳してください。。。 今度彼らのイベントに行く時に、メンバー全員、メンバーそれぞれに手紙を書きたいと思っ...…

解決

「会場が湧く」という表現は正しいですか? 本に(「ガニメデの優しい巨人」という少し古い...

…「会場が湧く」という表現は正しいですか? 本に(「ガニメデの優しい巨人」という少し古い翻訳本です) 「……、格調高いイギリス流の英語とアメリカ流のくだけた口語表現が入り混じ...…

解決

場面緘黙症の娘の進路について困っています。家族以外とは全く話せません。

…場面緘黙症の娘の進路について困っています。家族以外とは全く話せません。仮に今より良い状態になって用事のあること程度は話せるようになったとしても、この就職難に一般の会社に就...…

解決

英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか?

…1、英語→日本語 2、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか? (私の感覚では1ですが、いかがでしょう?) できればその理由もお願い致します。…

解決

韓国語の翻訳をお願いします!

…友達から以下のメールが届きましたが、翻訳してもイマイチ意味がわかりません。 重要なことのような感じがするので、翻訳お願いできますか? 갈수 있음 가야지 아직 몰라 일빨리 해결 돼...…

解決

ポーランドの通貨の翻訳

…ポーランドの通貨の翻訳で、下記の00/100はどんな意味でしょうか?文全体を日本語に訳して頂けるととても助かります。よろしくお願いします。 PLN 50.000,00 (in words PLN: fifty thousand and 00/100)…

締切

ハリー・ポッターが難しいのですが…?

…私は普段から読書が好きで、移動時間や寝る前の時間を利用してよく読んでいます。 ここ最近、童心に帰れるような本が読みたいと思い、初めてハリー・ポッターを読みました。 今更とい...…

解決

台湾語で ありがとう また会いましょうは どう書きますか

…謝々 再見 でいいのでしょうか。 たびたび済みません。ここしか情報源を知らなくて。 自分で翻訳サイトくらい見つけたかったのですが、 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2046926 には...…

解決

上海語の翻訳ソフト

…上海語の翻訳ソフトで、オススメがあれば、教えてください。今は、高電社かLogoVista社のソフトで迷っています。…

解決

翻訳をお願い致します。

…That Was Awesome! どういう意味なのでしょうか? これは、良い意味なのでしょうか? それとも、悪い意味なのでしょうか? 翻訳をお願い致します。…

締切

ラテン語で「狼の心臓」は?

…サークルのブログ作成を任されているのですが、タイトル付けで困っています。 ラテン語で「狼の心臓」とかかっこよくね?ということで決まってしまったのですが、メンバーにラテン語...…

締切

場の量子論での正規化と正則化はどう違うのでしょうか?英語ではnormalization, regul

…場の量子論での正規化と正則化はどう違うのでしょうか?英語ではnormalization, regularizationというものです。Google翻訳だと場合によってどちらの用語にも訳されるので。  あと似たようなので...…

解決

翻訳について

…「出会った全ての人に感謝します。」を英語にしたいのですが、インターネットの翻訳サイトによって、「I thank all people who came.」や「Thanks to all the people that I met.」や「I thank all people whom I met....…

解決

この英語の翻訳を教えてください。

…google翻訳等で翻訳したのですがイマイチ意味がわかりませんでした・・・ 分かる方助言宜しくお願いします。 Please initial (the bottom of page one) sign page two and return before ordering. Authorized purchaser ...…

解決

ハングルに翻訳してください!翻訳機を使わずに…

…初めて利用します。 sjのイェソンにファンレター書きたいんですけど 翻訳機使うと変な風になってしまいます… なるべく翻訳機を使わずに翻訳してください!! よろしくお願いします!! イェ...…

解決

iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法って...

…iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってありますか?…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)