A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
我々に馴染みのあるドルで説明します。
日本の通貨単位の円は補助通貨単位(通常1/100)はありませんが、ドルにはセント(1ドル=100セント)という補助単位があります。特にビジネスの世界では金額を記す場合、アラビア数字だけでなく間違いやごまかしを防ぐためご質問中に示されているように数字を文字で綴ることがあります。其の場合補助単位の数字、例えば 40 cents については例えば forty cents と綴ることもありますが、一般的にはそこまではせず 40/100 (40ドルの百分の1の意味)とします。従って 00/100とは0セントのことです。~ and 00/1000 と書く代わりに ~only とすることもあります。
ポーランド通貨も補助通貨があるので上と同じことです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
- 英語 教えて下さい。 4 2022/11/03 05:48
- 英語 英訳 業界語らしいですが? 3 2022/08/28 18:58
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
Tobias WolffのSay yes
-
ワード文章(英語)をTMXファイ...
-
英訳をお願いいたします。
-
急ぎです(>_<) 和訳お願いします!
-
「第一第三月曜日」の英語表記
-
辛抱強く答えてください。 外国...
-
翻訳してください!また意味も...
-
次の日本語を英文に直してくだ...
-
I’d known her, on and off, mo...
-
「あの城にさえ行けばいい」英...
-
翻訳アプリだと正しく翻訳され...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
Do what you loveってどういう...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
cant't wait to see you
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
イーサン・フロムの和訳ってあ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
○周年おめでとうございます! ...
-
至急、翻訳をお願いします。
-
英語に翻訳
-
英語の翻訳をお願いします。 翻...
-
固有名詞の訳し方
-
浄土真宗本願寺派の方にお願い...
-
すみません。日本語に訳してい...
-
教えてください 海外通販
-
two-thirdsのハイフンについて
-
I am honored to be with you t...
-
日常翻訳を、お願いします。 Mo...
-
「None found」とは?
-
翻訳お願いします! Our knowle...
-
古典『玉勝間』~師の説になづ...
おすすめ情報