No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは、○○さん!
私たちのとても熱心なファンの一人でいてくださってありがと!
お礼の品を送りたいと思いました。よかったら品物の送り先の住所を△△@xxx.comまでメールで知らせてくれますか? よろしく!
という内容ですが、送ってきた相手に心あたりはありますよね?
もしまったく心あたりがなければ個人情報を盗むスパムメールの可能性もありますので、その辺りは十分お気を付けください。
この回答へのお礼
お礼日時:2016/12/15 20:21
翻訳してくださりありがとうございます。メッセージをくれた方は世界でとっても有名なDJの方です。こんな嬉しい内容のメールをくれて私は幸せです。
翻訳をしてくれた上に親切なコメントまでくださり本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 英語のできる方 こちらの内容をざっくりでいいので教えてください 1 2023/07/16 15:19
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 生化学の問題です。 解説をお願いします。 (真核生物の遺伝子発現調節について) 翻訳の過程では様々な 2 2023/06/04 15:10
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
至急、翻訳をお願いします。
-
Help me!!Help me!! 翻訳しても...
-
専門用語の翻訳
-
two-thirdsのハイフンについて
-
次の日本語を翻訳していただき...
-
「None found」とは?
-
文法についての質問です。 Some...
-
同僚からリファレンスレターを...
-
訳し方がいくつかあってどれが...
-
固有名詞の訳し方
-
英文ライティングの勉強ができ...
-
RNAワールドを作り変える環状DNA
-
和訳の確認
-
翻訳して下さい
-
この文章を翻訳して頂けますか?
-
「法人」の英語
-
日本語に翻訳出来る方お願いし...
-
LINEできた返事
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
英語の意味を教えてください
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
英訳してください
-
ワード文章(英語)をTMXファイ...
-
固有名詞の訳し方
-
「展望台に登ります」はClimbを...
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
I’m only human はI’m just hum...
-
以下の文を日本語に翻訳出来る...
-
○周年おめでとうございます! ...
-
two-thirdsのハイフンについて
-
英語の翻訳について
-
訳を教えてください
-
It was pretty scary at the ti...
-
赤ちゃんへ送るお祝いの言葉(...
おすすめ情報